- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
DOI:10.14054/j.cnki.cn23-1120/c.2012.08.002
2012 年08 月 黑 河 学 刊 Aug.2012
总第181 期 第08 期 Heihe Journal Serial No.181 No.08
饮食禁忌差异与跨文化冲突
———以中德饮食文化差异为例
孙 坤
(黑龙江大学西语学院,黑龙江 哈尔滨 150080)
【摘 要】 跨文化交际中,来自不同文化的人群常会因文化差异原因造成交流与理解等方面的误解。其中,
饮食文化在交往中常常扮演着重要的角色。不同的民族与国家由于生活环境、风俗习惯、历史乃至宗教信仰的不
同,形成了各具特色的饮食文化。在跨文化交际中,如果不了解一些饮食习俗禁忌的差异,是很容易影响交际结
果的。本文针对中德两国之间的文化差异,分析比较中德两国在饮食内容、方式和礼仪等方面的禁忌的不同。
【关键词】 饮食禁忌;跨文化冲突;研究
【中图分类号】 G122 【文献标识码】 A 【文章编号】 1009-3036 (2012)08-0055-02
一 人的交际成功率,避免因为不恰当方式或行为造成的误解
德语的禁忌Tabu 一词源于波利尼西亚群岛。1777 年, 和障碍。因此,在中德跨文化交往中,研究饮食禁忌无疑有
詹姆斯·库克由南太平洋旅游返回后将之引入英国,自此 着重要的意义。
迅速传播开来。究其原因,据Betz 所言,除其异国风情的发 (一)饮食内容方面的禁忌
音外,是由于Tabu 这个词在西方文明语言中,有益的填补 虽然人类普遍爱好美食,但不少食物,却是因民族而
了一处实际存在的词汇的空白。禁忌当时是南太平洋地区 异,因地区而异,因国家而异,因宗教信仰而异,在一地是
一种陌生的、荒谬的、无法被理解的活动的表述。如今,禁 美味,在他地却成为禁忌;在这个国家是名菜,到另一个国
忌的基本意义在当代语言中与文化学意义上,除部分科研 家则视为不宜食用的东西。
范畴外,已经基本丧失了最初的意义。 从饮食内容来看,中国历史上一直是一个农业国家,
饮食在人们生活中占据着极其重要的地位,但却不是 饮食以谷粮蔬菜为主。但是中国人的烹饪原料实际上是异
纯粹的生理需要,也与精神需要联系在一起。中国人常说 常广泛、多样和庞杂的。可以说,无论天上飞的、水里游的、
药补不如食补,又说病从口入,而食物又有相生相克的理 地上跑的,还是枝、叶、根、茎、花、果,几乎所有的动植物都
论,故而,除宗教信仰因素外,饮食禁忌习俗大多是人们主 能在中国人的餐桌上看到,特别让外国人吃惊的是,福建、
观上对自身的保护,防止因吃喝造成的疾病。正如钟敬文先 广东一带,蛇、蚁、虫、鼠等都是人们的口腹之物。与之相对
生在民间故事集《太阳与月亮》中提到的,在原始人的生活 比的是,德国人的食材简直称得上乏善可陈。一般认为,一
中,所谓禁忌这种东西,至少和我们所谓“文明人”的生活中 个民族的饮食与其环境和传统密切相关。
的道德法律等,有着同样重要的意义。譬如孕妇饮食禁忌, 中国饮食的另一个特点就是物尽其用,将有限的原料
实际上可以带给人们切实的益处,因此人们才会世代相传。 制作出尽可能多和尽可能美味的吃食,这种对原料的物尽
您可能关注的文档
最近下载
- 2021书记员考试《公文写作》100题(含解答).pdf VIP
- 中国古代体育的发展和演变.ppt VIP
- 2024年最新征信报告模板样板个人版pdf模版信用报告详细版.pdf
- 广西北海海事法院招聘聘用制书记员考试试题及答案.docx VIP
- 体育史 全套课件.PPT VIP
- 体育史 课件完整版.pptx VIP
- BS EN 12390-4-2019 Testing hardened concrete Part 4:Compressive strength – Specification for testing machines 硬化混凝土试验第4部分: 抗压强度试验机规范.pdf
- BS EN 12350-5-2019 新鲜混凝土试验.第5部分:流动表试验.pdf VIP
- BS EN 12350-4-2019 新鲜混凝土试验.第4部分:密实度.pdf VIP
- BS EN 12350-5-2019 Testing fresh concrete Part 5:Flow table test 新拌混凝土试验第5部分: 流动台试验.pdf
原创力文档


文档评论(0)