淘气的怪兽-（法）夏布东著刘成富.pdfVIP

第一章 “救 命 啊 ！救 命 啊 ！妈 妈 。” “马家迪 德 马家栋 ，”铁匠凯撒把头伸 出铁 匠铺 的 窗 户 问道 ， “是 哪 一 个 在 喊 救 命 呀 ？” “他们逮到了一只米斯杜夫龙角兽 ！”有个 孩子一边 向街头跑，一边 回答说 。 “一 只米斯杜夫龙 角兽 ？他们 又杜撰 出一 些什么东西？”凯撒说。 笑 声 、叫喊声和 喧 闹声使整个鲁 尔 马兰 居 民区沸腾起来 了 。猎手们 回来 了，他们 带 回了 一 只奇 怪 的动 物 ，爪 子 吊在 一 根 长 长 的棍 子 上，犹如一只被捆绑的动物烧烤 。 “啊呀 ！这奇怪 的东西是什么呀？”路路趴 在铁匠铺的窗 口问道。 嘈 杂 声 很 大 ，没 有 人 能 够 听 到 他 问些 什 么 。那 一小 队人 马后面跟 了许 多看 热 闹的人 ， 他们走 向广场 ，在香烟店 门 口停 了下来 。人们 从 四面 八方 围了过去 ，想知道猎手们带 回的那 个不同寻常的东西究竟是什么 。 “当心，”其 中一个猎手说， “不要靠得太 近 。那玩意儿可能很凶。” 动物从棍子上被解 了下来 ，虽然还被细绳 子捆绑着 ，但还 是开始在地上动 了起来 。应 该 说 ，那 动 物 长 得 十 分 滑 稽 ：有 六 只粗 大 的爪 子 ，爪子上长着 自然鬈 的毛 ，全身 的颜 色是天 蓝 色 的，肚子又大又 圆，尾 巴呈扭 曲状 ，头很 大 ，大得就像 费尔曼 昨天卖 出去 的那个 南瓜 。 不应该忘记 的还 有 ：在他 的头 的两边 ，各长着 一个美丽 的黄角 ，像 公羊 的角一样 弯成 了圆弧 的形 状 。 “你怎么知道那是一只角兽呢？”有个头上 夹满发卡 的女人 ，从雅娜 玛 丽 店 铺 里 走 出来 的时候 问道 。 “因为他 的头上长着角 ，当然要这 么称 呼 他啦 ！”其中一个猎手 回答说。 “可能是猜 出来的吧。”萨威尔说。 “但是 ，你 怎么知道他 的名字 叫米斯杜 夫 龙 呢 ？” “啊，这个 问题再简单不过 了，”猎手 回答 道 ， “我 们 抓 到 他 的 时候 ，他 就 是 这 么 叫 喊 的 。” “你该不是说，这只动物会说人话吧？”刚 刚赶来 的萨尔特先生说 。 这 时 ，用细绳子捆 绑着 的那个 美丽 的蓝鬈 毛开始 不耐烦 了。他 张开 嘴 巴，吐 出了酷似干 草汁的黑色 口水 ，发出了这样 的声音 ： “米斯杜 夫龙 ，米斯杜 夫龙 ，哎 ，哎 ，哎 哎 ” 广场上顿 时空无 一人 ，米斯杜 夫龙 的叫声 太 大 了 ，所 有 的人 都 吓得 赶 紧 四处 躲 藏 。但 是 ，萨 尔特 先 生 踮 着 脚 尖 小 心翼 翼 地 走 了过 来，并叫他们回来： “来呀 ！没事 ，别害怕 你 们 看 这 个 动 物被捆着呢，他不会把你们吃掉的。” 人们又渐渐 围了过来 ，他们 的好 奇 心实在 是太强 了 。其 中一个猎手松 了松可怜动物身上 的绳子 ，动物舒 了 口气 。 “怎么处理这……这玩意儿呢？”苏盖先生 问道 。 “咱们得商量一下吧。”一个猎手回答道。 “在处理他之前，应该先给他做个笼子 。” 尚达尔 达万说 。 遗憾 的是 ，在 鲁 尔马兰 ，谁 都没有 能够 关 得 下米斯杜夫龙角兽 的笼子 （甚 至连 关得下无 角 的米斯杜夫龙 的笼子也没有 ）。哪怕是杜 莱 夫人 ，她 也不会有 。最后 ，发 明家罗 热找到 了 解 决办法 ：把米斯杜 夫龙 关在学校 的院子里过 夜，等第二天早晨再决定动物 的命运 。 “不 过 ，你 总 不 会 让 这 玩 意 儿 饿 着 肚 子 吧？”肖万夫人大声说道 。 她拿着 一块排骨 回来 了 。米斯杜夫龙 嗅 了 嗅那块 肉，冷淡地把头转 了过去 。