第十一讲 辞格析(六).ppt

第十一讲 辞格分析（六） 四十四、易色 四十五、摹状 四十六、设问 四十七、倒装 四十八、用典 四十九、吞吐 五 十、别解 五十一、岐疑 五十二、移时 五十三、映衬 五十四、引用 五十五、叠字 五十六、矛盾 五十七、辞格的综合应用 复习与思考 易 色 一位自命为“中国通”的教授，在中文课上讲：“中国人把物品称为‘东西’。例如桌椅、电视机等，但有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人……，所以，你和他都不是东西，我自然也不是东西”。 四十四 易 色 易色，顾名思义,就是色彩的变易。在文章中有时为了表达的需要，需要临时变易词语感情色彩，将褒词贬用或贬词褒用，这种修辞手法，就是易色。 词语的色彩，分为感情色彩和语体色彩，因此易色法也相应的分为两种情况： （一）变换词语的感情色彩。 词语（虚词除外）在表达人们对客观事物的概括认识的同时，有时还能够表达人们对该事物的爱憎意味或褒贬评价。也就是说，有些词除了表示一定的意义外，还明显地带有感情色彩，这种色彩反映着人们的主观态度。 词语的感情色彩大体有褒义、贬义、中性三种，有些词带有喜爱、赞扬、崇敬或者表示肯定的感情色彩，所谓褒义词是表示赞许的词。有的词带有憎恨、鄙视、谴责、讽刺或表示否定的感情色彩，所谓贬义词，是表示贬斥意义的词，还有些词，本身不带有褒贬色彩，这类词叫“中性词”。比如“成果、后果、结果”这三个词中，都有“事情发展的所达到的最后状态和结局”这个意思，但三个词感情色彩不同，“成果”是褒义词，“后果”是贬义词，“结果”是中性词。 纪昀是清朝乾隆时河间才子，博学多智，能言善辨。 有一次，纪昀在皇宫翰林院率众编汇《四库全书》。当时正值盛夏，体胖的纪昀难忍酷热，便脱衣光背，把辫子盘在头上，伏案阅稿。忽然，他发现乾隆皇帝从前面向院里走来，穿衣服已经来不及，他一猫腰，钻入案下，并将桌布拉好，准备皇帝一走，再出来继续工作，谁知，这一切都被皇帝看到了。他直奔纪昀案旁，坐了下来，并示意四周惊慌失措的众编辑安静下来。 肥胖的纪昀此时在通风不良的案下热得实在受不了，倾听屋内又发觉确无异常动静，以为乾隆帝走了，便撩起桌布露出脑袋问：“老头子走了吗？”这句话惹恼了一直坐在案旁的乾隆帝：“纪昀，别的罪可恕，你凭什么叫我老头子？如果讲不出道理来，立刻赐死！“ 谁知此时纪昀却不慌不忙，从容笑道：‘老头子’这三个字是大家公认的，非臣臆造，容臣详说，皇帝称万岁，岂不为老？皇帝乃国家之首，岂不为头？皇帝乃真龙天子，岂不为子？‘老头子’三字乃简称缩写也。”乾隆听了，哈哈大笑，说道：“好个能言善辩的纪昀，虽苏秦、张仪再生所不及也，朕赦汝无罪，起来吧。” （二）变换词语的语体色彩 语体色彩，即一般所谓的语体风格，词语的语体色彩一般有口语和书面语之分。 1、口语色彩：月亮、小伙儿、伙计、吊儿郎当。 2、书面语色彩，又细分为四种： ①政论体的：国体、独裁、专制、复辟。 ②文艺体的：春色、秋光、乳莺、残阳。 ③科学体的：定理、具体、临床、开方。 ④事务体的：签发、电复、批示、撰写。 言语表达时，可以将甲语体的词语故意运用到语体中。有一则短文，题为《八十年代情话录》： “我得到一条信息：你爱我，是吗？” “这条信息反馈得真快！” “太好了！我……我恨不得……恨不得承包……” “承包什么？” “承包您的全部爱情”‘ “妈妈原来说由我自己做主的，就怕到时不给我落实政策。 “我们不需要父母的赞助” “小声点！你的喉咙立体声似的，又不是做广告，要搞得人人皆知” “不会有人听到的，这儿是公园里最幽静的地方，是恋爱的特区！” 变换词语的语体色彩，常用的方法有两种： （1）在言语表达中故意将分量“重”的、“大”的词语当作一般词语来使用。如钱钟书先生的小说《围城》有这样一段文字： 事实上，一个人的缺点，正像猴子的尾巴，猴子蹲在地面的时候，尾巴是看不见的，直到它向树上爬，就把后部供大众瞻仰，可是这红臂长尾巴本来就有的，并非地们爬高了的新标志。 （2）变换词语的语体色彩，还可以故意将某些专业用语转用到一般言语交际中，如： 冠军运动员因患感冒卧床不起，医生告诉他发烧了，他问道：“体温多少度？”答：“41℃”运动员忙又问：“那么世界纪录是多少？” “世界记录”本是用于体育比赛的词语，专业性较强，这里降用到体温上，令人发笑， 律师的儿子又回家晚了，邻居问他：“你回家晚了，会挨爸爸的打吗？”“不会的，我爸爸是律师，如果要打我，我母亲就会申请缓刑，再向我祖母提出上诉，就可以宣判无罪。” 在修辞学界，对 “易色”和“降用”，一般认为“变易”词语感情色彩的用法叫“易色”，“由于表达的需要，偶尔把一些分量‘大’的词语降作一般词语用，也就是词语的