魔城之旅-(英)特伦斯·迪克斯著任蕊译.pdfVIP

不 解 之 谜 系 列 魔 城 之 旅 ［英］特伦斯 ·迪克斯 著 任 蕊 译 赵 文 学 校 时 代 文 艺 出 版 社 引 言 乡村警察不由自主地感叹到，今天 晚上天气真是糟透了。 他拨弄着小屋中间铁炉内的炉火。 白色的石头墙，笨重的木桌子，还有几 把摇摇晃晃的椅子，这个警察局实在是 简陋得不能再简陋了。但是，这也比寒 风怒 吼 、漆 黑一 片 的夜 晚强 多 了。 他吃掉最后一 口香肠，一口喝光了 余下的劣质红葡萄酒，看了看腕上那块 俄国产的不锈钢手表。 午夜到了，该巡夜去了，这是今晚 的最后一次。回来以后，谢天谢地，他 就可以钻进毯子暖暖和和地一觉睡到天 亮了。 穿上厚重的大衣 ，又往下拽了拽帽 子，他走出门，消失在漆黑的夜色之中。 一出来，山上吹来的寒风就迎面向他扑 来。 小警察局位于山村街道的下方。他 打起精神，开始向上方村中的广场走去。 如果村 中客栈还没关 门，他或许能再讨 一杯酒喝。 　顶着凛冽的寒风，他开始沿着那条 又长又陡的坡路缓慢地 向上攀登。天上 挂着一轮满月，鹅卵石铺的街道沐浴在 神秘 的月光里 。偶尔狂风卷着乌云遮住 了月亮，于是到处是一片黑暗苍茫。直 到乌云被刮走，月光才又重新洒向大地。 就在这 明暗交替的时刻，警察听到 了一声令人窒息的尖叫。 叫声来 自他右侧一条狭窄的小巷。 它蜿蜒向下通往河边。 他犹豫 了一下 ，想不去理会它 。也 许是盗 匪下 山抢劫 哪个倒霉 的小店主， 这样 的事 时有发生 。这些强盗个个心狠 手辣 ，杀人不 眨眼，全副武装 ，像饿狼 一样成群结伙到处流窜 ，根本不把法律 的威力放在眼里。 要是什么都没 听见就再好不过 了。 他 的顶头上 司 ，区警察局局长 比强 盗还可怕得 多 。如果这位长 官得知他在 巡逻 时有人作案 ，他不仅没 听到而且还 视而不见，那…… 他从枪套里摸 出了沉甸甸 的左轮手 枪，向那条小巷走去。 “谁在那儿？”他用颤抖的声音喊道， “我是警察，不许动 ！” 回答他 的却是一声低沉 的、令人毛 骨悚然的咆哮。 “站住 ！”他大声喝道。 突然 ，月光又露 了出来 ，映射 出令 人恐怖的一幕。 在他前方不远 的石板路上有个模糊 的身影仰卧在那里 。另一个身影披着黑 衣 ，伏在他身上，头深深地埋在躺着的 人的脖子里，双方可怕地拥抱在一起。一 想到古老恐怖 的传说，这位警察被眼前 的景象吓得 目瞪 口呆，茫然不知所措。 “斯 特 戈 伊 ！”他 喃 喃 自语 。 极度恐怖之中，他立刻扣动扳机，枪 声在死一般 的沉寂 中显得格外响亮，久 久地在街道两边古老的建筑物中回荡。 蹲伏着 的那个身影抬起头，脸色惨 白，双唇沾满鲜血 。它一跃而起。警察 又开了一枪。 就在这时，月亮消失在乌云里，四 周一片漆黑。 黑暗仅仅持续了短暂的一瞬，待月 光重现时，那个蹲伏的身影已经无影无 踪。 躺 在 石板路上 的那个身影仍在那 里。 警察真想撒腿就跑，但最终还是没 有这样做 ，壮着胆子，跌跌撞撞地向那 个身影挪去 。月光下，一个男人仰卧在 那里，苍 白的脸上歪歪斜斜地架着一副 玳瑁眼镜，一只镜片 已经被打碎了。脖 颈上对准下颚的地方有一个血淋淋的伤 口。 死者身着花呢西装，外套一件大衣。 裁制精巧的服装与本地农 民的衣着完全 不 同。令警察恐怖 的是，他认出死者是 外国人，是住在村里小客栈的那个单身 游客。 警察被吓