走进汉语的世界2).pptVIP

* 走进汉语的世界 古今汉语 2011-1-20 荷薪者， 弗市吾柴， 何也？ 1、词义的扩大——今义大于古义 A 原单指某事物的词，扩大到兼指特征、性质或功能相似的事物。 例： 雏：古义——小鸡 今义——幼小的动物或幼儿，以及未定型的最初形式、形状。 如， “雏鸟”“雏形” 皮：古义——兽皮 今义——指植物表面一层组织，以及包在外面的东西。 如，“树皮”“封皮” B 由感觉性质相通，从原意扩大到其他感情相似的意义。 例： 甘：古义——美，甜。 今义——除了味美、味道甜之外，还有心里乐意的意思。 如，“心甘情愿”。 C 由专名扩大为通名。 例： 江，河：古义——长江、黄河 今义——河流的通名 好：古义——女子美貌 今义——一切美好的事物、善良的品质等。 中国：古义——中原地区 今义——全中国 D 由原来表示某事物一部分的词，扩大到表示这一事物的整体。 例： 秋：古义——一年四季中的“秋季”。 今义——由一个季节扩大为一年的意思。 如，“一日不见如隔三秋”。 2、词义的缩小——今义小于古义 A 词义程度减弱 例： 饿：古义——严重的饥饿，已达到受死亡威胁的程度。 如，“饿其体肤”。 今义——指一般的肚子饿，程度减弱了。 怨：古义——恨。 如，“屈平作《离骚》，盖自怨生”。 今义——不满意，责备。 如，“从无怨言、任劳任怨”。 B 词义范围缩小。 例： 禽：古义——飞禽走兽的通称。 如，华佗创“五禽戏”。 今义——专指鸟类。 如，“家禽”、“飞禽”。 丈夫：古义——男子的通称。 如，“丈夫亦爱怜其少子乎”中“丈夫”指成年的男子；“生丈夫，二壶酒，一犬”中的“丈夫”指小男孩。 今义——专指“妻”的配偶。 子：古义——孩子的总称，不分男女。 今义——只指“儿子”。 C 词义义项减少。 例： 劝：古义——鼓励、劝说、规劝。 如，“劝学”里是“鼓励”的意思；“肃劝权召瑜还”里是“劝说”的意思。 今义——仅有“劝说” “规劝”的意思。 如，“劝人改过” 。 迁：古义——迁移、变换、调任、升职、贬谪、流放。 如，“顷襄王怒而迁之”中为“流放”的意思，“公车特征拜郎中，再迁太史令”中是“调任、升职”的意思。 今义——只剩下“迁移、变换”的意思。 如，“迁居”。 3、词义转移。 A 由表示甲事物转移到表示乙事物。 例： 币：古义——礼物。 如，“置币遗单于”。 今义——钱。 涕：古义——眼泪。 如，“凭轩涕泗流”。 今义——鼻涕。 B 由表示甲动作转移为表示乙动作。 例： 走：古义——跑，逃跑。如，“窃计欲亡走燕”。 今义——步行。 去：古义——离开某地。 今义——到某地去。 勤：古义——辛苦。如，“勤而无所，必生悖心”。 今义——做事尽力，不偷懒。 C 由表示甲义的范围转移到表示乙义的范围。 例： 慢：古义——怠慢 今义——速度缓慢。 由心理活动转移到动作方面。 D 由甲义转为乙义时，词性也产生转移。 例： 牺牲：古义——祭祀时用作祭品的牛、羊、猪等牲畜，属于名词。 今义——为了某种目的而舍去自己的生命或权利，属于动词。 假：古义——“借”的意思，属于动词。 如，“假舟楫者，非能水也”。 今义——“假期”、“真假”，古义消失了，词性转为名词或形容词。 4、词义感情色彩的变化。 A 褒义变为贬义。 明哲保身：原出《诗经》，赞扬一个人聪明智慧，善于适应环境；现指不坚持原则，只顾自己的处世态度。 爪牙：原指勇士、武将；现指“帮凶”、“狗腿子”一类的坏人。 衣冠禽兽：原指官服上绣的禽和兽的图案；现指穿衣服戴帽子的畜生，比喻道德败坏、行为像畜生一样的人。 B 贬义变为褒义。 乖：古义——偏执、不驯顺。如，“行为偏僻性乖张”。 今义——听话、安顺。如，“这孩子真乖”。 锻炼：古义——玩弄法律、陷人入罪，贬义词。 今义——“磨练、考验”，“通过活动使身体健康”等。 *