第三章 词语的翻译（一）（Translation of Words）演示课件.pptVIP

精选编制 一般认为， 虚词（如冠词、介词、连接词）只有语法意义，实词（如动词、名词、形容词、副词）既有语法意义、又有词汇意义。 情感意义 曲折(变体)意义, 主题意义 兹古斯塔 第三章 词语的翻译(一)(Translation of Words) 精选编制 3.1 Main types of word meaning （一）语法意义和词汇意义 (grammatical meaning lexical meaning) eg: girls girl ; The dog bit the man. 一般认为， 虚词（如冠词、介词、连接词）只有语法意义，实词（如动词、名词、形容词、副词）既有语法意义、又有词汇意义。 精选编制 词汇意义的分类 英国语言学家Geoffrey Leech分为conceptual meaning, connotative meaning, stylistic meaning, affective meaning, reflected meaning, collocative meaning, thematic meaning 等七类 捷克词典学家Zgusta分为designation, connotation, range of application等三类 美国