金昌业的《老稼斋燕行日记》研究-亚非语言文学专业论文.docxVIP

山 东 山 东 大 学 硕 _1:学 位 论 文 昙 外 誉 是 芒 县 川 立 ···. . … … l 魁 母 叫 芒 是 用 立 -----一 . . . ·. … … 1 1 1 1 . ^1 甚 . . . . . … … 1 ‘，，且. 魁 干 号 月 斗 魁 干 砰 召 里 ·······- - ·- 一 1 妞 干 啥 嗜 . - . - - - - - - - ·- 一 4 2 . 召 考 泪 闰 嗯 叫 外 ^1 用 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - 一 7 召 含 省 闯 7下间 斗 嗯 。月------------------------------------------------------------一 7 召 苦 省 月 入! 叫 斗 人千电 号 7 ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 一 1 0 3 . 斗 晋 音 导 司 旦 告 祖 闰 呈 合 - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - 一 14 3 .1 黔 卫 叫 赞 可 匆 川 号 圣 ··- ····- - - - - - - - - - - - - - ·一 1 4 3 .2 魁 嗯 朴 人!普 斗 妞 祖 是 号 间 三 ·····… … 2 1 3 .3 卫 管 闰 魁 是 耳 是 翎 夕! ·- - ·- - - - - - - - - - - - - - - … 2 7 3 . 4 会 叶 魁 望 晋 斗 望 今 3 1 4 . 间 愁 音 导 魁 用 匆 魁 月 闯 妞 甚 - - - - - - - - 一 4 川 司 音 导 朴 叫 司 妞 月 月 社 魁 -------------------------------- -------------一 3 6 4 .2 叫 普 闰 叫三 斗 耳 o1若 叫 川 色------------------------------- - - - - -- -- - - - - - - --一 4 4 5 . 趋 导 ------------------------一 . - - - - - ·- - - - - ·一 5 3 否 卫 是 魁 -------------------------------------------------------------------一 5 7 否 人下川 音 ------------------------------------------------------------------一 61 山 东 山 东 大 学 硕 _l:学 位 论 文 中 文 摘 要 《老 稼 斋 燕 行 日记 》 是 18 世 纪 初 期 朝 鲜 学 者 金 昌 业 以 子 弟 军 官 的 身 份 来 中 国 使 行 的 全 程 纪 录 。朝 鲜 王 朝 所 派 遣 的 来 华 使 臣 及 其 随 行 人 员 ，多 用 文 字 记 录 下 其 在 使 行 过 程 中 的 见 闻 ，并 抒 发 其 对 所 见 现 象 的 所 感 所 思 。一 般 来 说 ，访 问 明 朝 的 朝 鲜 王 朝 使 臣 人 员 的 日记 称 为 《朝 天 录 》， 而 访 问 清 朝 的 朝 鲜 王 朝 使 臣 人 员 的 日记 多 被 称 为 《燕 行 录 》。 由 于 《朝 天 录 》 和 《燕 行 录 》 是 朝 鲜 使 臣 们 根 据 自 己 出 使 明 朝 或 清 朝 时 所 见 所 闻 而 写 成 的 ，加 之 他 们 对 明 朝 或 清 朝 的 一 些 情 况 或 人 物 无 需 讳 言 ， 因 此 ，可 以 说 《朝 天 录 》 和 《燕 行 录 》 中 所 载 资 料 更 具 有 真 实 性 ， 是 我 们 进 一 步 研 究 考 证 明 清 时 期 政 治 、 经 济 、 文 化 等 方 面 情 况 的 珍 贵 资 料 。 本 文 考 察 的 《老 稼 斋 燕 行 日记 》 与 洪 大 容 的 《湛 轩 燕 记 》、 朴 趾 源 的 《热 河 日记 》 一 起 被 称 为 朝 鲜 后 期 最 著 名 的 “三 家 燕 行 录 ”。 其 中 《老 稼 斋 燕 行 日记 》 以 其 丰 富 的 内 容 ，平 实 的