近十年来英汉翻译对汉语的影响-翻译学专业论文.docxVIP

原创性声明本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 作者签名：垄l 堑 日期：兰年二月兰日 学位论文版权使用授权书 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文并根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文， 允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内 容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论文。同时授权中国科 学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》， 并通过网络向社会公众提供信息服务。 作者虢耸孓聊签名型牛瞧旦年兰月兰日 摘 摘 要 语言，作为文化的载体，不断记录着社会的发展。著名的语言 学家Spair曾说过，语言几乎不可能达到自己自足。本文基于语言接 触研究的理论框架，分析近十年来(2001．2010)英汉翻译对汉语的 影响。语言接触是汉语发展变化的一个重要因素。 为了使使用不同 语言的人能互相交流，翻译出现了。在中国，翻译的历史有2000多 年。最早的英汉语言接触可以追溯到十七世纪上