服饰造性别-瘳炜春.pdfVIP

Clothes Make the Wo / Man ： Cr oss-Dr essing and Gender on the English Renaissance Stage and in the Late Imp er ial Chinese Theatr e 服饰造性别： 英国文艺复兴与中国明清戏剧中的换装和性别 廖炜春　 著 上海译文出版社 服饰造性别：英国文艺复兴与中国明清戏剧中的换装和性别 总　 　 序 改革开放以来，我国对外交流日益扩大，外语教学蒸蒸日上。但 是随着改革的日趋深入，社会各界对外语人才的要求越来越高，各高 校的外语专业已不满足于培养学生听、说、读、写、译五大技能，对学生 总 　 研究能力的培养已经成为一个热点话题，反映在各高校外语专业的课 　 序 程设置和大纲中。 华东师范大学正在努力建设成为一所拥有若干一流学科、多学科高 水平协调发展、教师教育领先的综合性研究型大学。学校定位和发展目 标的变化，对各个学科的定位和建设提出了新的要求。作为这样一所大 学的一部分，华东师范大学外语学院的英、日、德、法、俄各个学科也从原 来纯教学型的学科发展为教学科研并重的学科。我们认识到，要培养学 生的研究能力，首先要培养教师、尤其是中、青年教师的研究能力。近年 来，学院不断加大力度，在对教师提出科研要求的同时，采取了很多措 施，鼓励教师申请项目，发表论文，出版专著。 ２００４ 年秋，学院决定建立“华东师范大学外语学院学术文库”，每年 出版几本有一定学术价值的学术专著。由学院的教师提出申请，学院的 学术委员会最后决定入选的专著。这些专著涵盖语言学、文学、翻译、社 会与文化、国际关系和英语国家研究等领域，基本上代表了华东师范大 学外语学院中、青年教师的研究水平。 1 Ｃｌｏｔｈｅｓ Ｍａｋｅ ｔｈｅ Ｗｏ ／ Ｍａｎ ：ＣｒｏｓｓＤｒｅｓｓｉｎｇ ａｎｄ Ｇｅｎｄｅｒ ｏｎ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｒｅｎａｉｓｓａｎｃｅ Ｓｔａｇｅ ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ Ｌａｔｅ Ｉｍｐｅｒｉａｌ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｔｈｅａｔｒｅ 我们希望，这个学术文库出版的研究成果能被国内外同行认可， 从而提高学校的学术声誉。但是我们更希望这些成果能够引发更多 的学术讨论和交流，为繁荣我国外语界的学术研究，提高学术水平，作 出应有的贡献。 张春柏 华东师范大学外语学院　 院长 ２００５ 年５ 月于华东师范大学丽娃河畔 总 　 　 序 2 服饰造性别：英国文艺复兴与中国明清戏剧中的换装和性别 C o n t e n t s 序一