从上海话看方言的传承与推广.docVIP

PAGE 1 从上海话看方言的传承与推广 人员分工： 问卷设计：吴雪鹭 分发问卷、数据统计：杨天颖、凌舒扬 调查报告：吴雪鹭 PPT制作：杨天颖 DV拍摄：凌舒扬、杨天颖（同学调研）、吴雪鹭（公交车暗访） 课题报告： 2009年2月4日，《新民晚报》社区版刊登了一篇读者的来信，其中写道：“新上海人，浦东密集度最高，办公大楼里最多。到浦东，尤其是陆家嘴，都说普通话，说上海话是没有文化的表现，有点像美国土著红种人。”在网络上引发轩然大波，对作者及编辑等进行了一番“人肉搜索”，网络社区中的讨论比比皆是。 一份没有多少发行量的社区版报纸却引发如此热议，这个关于方言的话题不由引起了我们的关注。随着上海越来越向着国际化大都市的方向发展，外来人口也就越来越多，人与人之间的交流使用的语言现在大都是普通话，甚至是英语，上海方言的地位也在不知不觉中发生了变化，究竟是城市的发展带动方言的传播，还是抑制方言的发展，我们以上海话为例，通过查找资料，分法调查问卷，分析数据，并在周围人中做访谈等形式，对“方言的传承与推广”做一些探讨。 一、一座城市的记忆——方言的变迁 （一）上海话的历史 据上海师范大学人文学院教授刘民钢一份上海话课题报告，古上海人说的话源于一种接近于现代侗台语的古越族语，而我们现在所称的上海方言，是上海本地人改用汉语后，与原来的语言互相融汇后形成的。古上海人使用汉语的情况