应诉通知书的模板.docx

应诉通知书的模板 　　×××劳动争议仲裁委员会　　应诉通知书　　×劳仲案字〔 〕第 号　　：　　本委决定受理 与你 …………………劳动争议一案，现依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》的有关规定，将有关事项通知如下：　　一、请你在送达回执上签收本通知，申诉书副本及有关的仲裁文书。　　二、在收到申诉书副本之日起十日内，向本委提交答辩书。不按时提交或不提交答辩书的，不影响本案的处理。　　三、被申请人系用人单位的，需填写法定代表人身份证明书。如需委托代理人，应当提交由委托人签名或盖章的授权委托书，授权委托书应载明委托事项和权限，并于收到之日起十日内提交本委。　　四、在本案审理期间，你享有的权利有：有权委托代理人、申请回避、提供证据、进行辩论、请求调解。同时应当承担的义务有：按时到庭、遵守仲裁庭纪律、服从仲裁庭指挥、如实陈述事实、如实提供证据、尊重对方当事人及其他仲裁活动参加人的权利、履行发生法律效力的裁决书或调解书。　　五、请你在收到本通知书十日内向本委提交营业执照或身份证复印件。　　年 月 日　　×××劳动争议仲裁委员会　　应诉通知书　　×劳仲案字〔 〕第 号　　：　　本委决定受理 与你 …………………劳动争议一案，现依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》的有关规定，将有关事项通知如下：　　一、请你在送达回执上签收本通知，申诉书副本及有关的仲裁文书。　　二、在收到申诉书副本之日起十日内，向本委提交答辩书。不按时提交或不提交答辩书的，不影响本案的处理。　　三、被申请人系用人单位的，需填写法定代表人身份证明书。如需委托代理人，应当提交由委托人签名或盖章的授权委托书，授权委托书应载明委托事项和权限，并于收到之日起十日内提交本委。　　四、在本案审理期间，你享有的权利有：有权委托代理人、申请回避、提供证据、进行辩论、请求调解。同时应当承担的义务有：按时到庭、遵守仲裁庭纪律、服从仲裁庭指挥、如实陈述事实、如实提供证据、尊重对方当事人及其他仲裁活动参加人的权利、履行发生法律效力的裁决书或调解书。　　五、请你在收到本通知书十日内向本委提交营业执照或身份证复印件。　　Notice of Responding to Prosecution To:　　本院已受理的原告xxx诉你方离婚纠纷一案，现发送原告的起诉副本一份，并将有关事项通知如下：　　This court has accepted the case in which xxx sues you over divorce disputes, and hereby sends you one duplicate of the Civil Complaint together with this notice and informs you of the items about responding to the prosecution as follows: 一、当事人在诉讼过程中，有权行使《中华人民共和国民事诉讼法》第五十条、五十一条、第五十二条等规定的诉讼权利，同时必须遵守诉讼秩序，履行诉讼义务。　　I During the proceedings, the litigant is entitled to legally exercise litigious rights regulated in Article 50, 51, 52 etc. of the Civil Procedure Law of the Peoples Republic of China, and shall comply with the litigation order and perform litigation obligations.　　二、你方应当在收到原告诉状之曰起十五曰内向本院提交答辩状一式二份。　　II You shall submit the Bill of Defense in duplicate to this court within 15 days from the date of receiving the Civil Complaint.　　三、法人或者其他组织参加诉讼的，应当提交法人或者其他组织资格证明以及法定代表人身份证明书或者负责人身份证明书。　　自然人参加诉讼的，应当提交身份证明。　　III Where any legal person or any other organization intends to participate in the proceedings, qualification certificate of the legal person or any other organization as