如何超越痛苦-(美)布斯卡利亚著张颖译.pdfVIP

第 1 页 也许是重新讨论爱的方式和威力的时候了。对于许多 人，仅仅 “爱是真正存在的”这种想法就尽可给他们原本空 虚的生活带来希望。如果人们懂得彼此尊重，彼此友爱，彼 此关怀、信任 以及和平相处，哪里还有什么伤害可言呢？想 一想吧 ！只有爱的威力能在不损人尊严 、不伤人身心的同 时把人们联合在一起 。只有爱能超脱人与人之 间、民族与 民族之 间的嫉妒和侵 占，只有爱能跨越各种观念和种族之 别而置人性于首位 。只有爱能提供战胜饥饿与绝望 的无穷 力量。 “热爱彼此”这句话，早在两千多年前就已为人津津乐 道 了。尽管这训诫很严明，而我们却一直忽略它 。我们常 常挂在嘴上说 ，却极少指望真 的会有人这么做 。仿佛只有 疯子和圣人才如此实践。 事实上，我们已对那些 “情人们”充满疑心。不是说他 们天真 、无聊 ，就是把他们看作伪君子 。我们确信如果没 有不可告人 的企 图，没有人会真正去关心别人 。在我们眼 里 ，爱的品质 ，像体贴、承诺 、关心、大度和信任都成 了 陈腐之流 ，因而无一漏网地被我们冷落。 第 2 页 但是 目前，我们应无比强调 “热爱彼此”一词，在我看 来 ，我们非得热爱彼此 ，否则不如一死 。现代社会却仍然 对这爱的恳求不屑一顾 。如果全人类能够通过一种共 同的 对生活的深深敬仰 ，而不是通过毁灭或军队，最终 团结在 一起 ，那将是一件快乐的事情 。无人会否认 ，我们现在 已 到了历史上最严峻的关头 ，宿命论者也越来越多，他们相 信我们 已到了无可救药的地步 。有一点是清楚得可怕的，那 就是 ：旨在给这个世界带来和平与理解 的传统理论 已宣告 无效。 我们只需多环视一眼四周 ，就会看到更多的仇恨 、暴 力 、歧视和对生活的冷漠 。播音员和专栏作家们每天报给 我们各种统计数字 ：战亡 、饥荒 、无辜受蹂躏 的儿童 、尊 严与人权的被剥夺 而我们看这些消息时居然无动于衷， 心情与看报道 当天球赛时的心情不相上下 。我们眼睁睁地 目睹着人类潜力被 白白糟踏 ，甚至我们 自己也被紧锁在这 大浪费的光 圈里 。然而 ，我们执迷不悟地选择 了对爱的忽 略。 我想起我在旅行时受到的震撼 。我遇到的一个男人对 我说：“你为什么要毒死我们 ？”我试着让他 明白我并不想毒 死任何人 ，我歌颂 的是生 ，而不是死 。于是在我们各 自的 意识 中，出现 了两个人 。他们试 图将彼此最真实 、最富人 性 的关怀联系在一起 不仅为了这个世界，也为了作为 人的自己。经过这段奇妙的、 小心翼翼的交流，我 于 获得 了一种胜利 我们摈弃 了所有阻碍我们 的意识 ，很 快地融为一体 。在那一瞬间，所有矛盾与争执都被 清 ，我 们两人都选择 了生 。 第 3 页 我肯定很多人会觉得这是天真或不切实际，他们会认 为爱仅仅 能够维持那些最亲密 的家庭关系 ，除此之外 ，它 便很难再在人们心 中找到容纳之处 了。因而任何人如果想 靠爱 的威力来解决 国际问题就一定是滑稽可笑 了。经常有 人告诉我 ，像我这样兴冲冲地去爱每一个人 ，完全是一种 冒险 ，因为我最后可能谁也不爱 。但事实证 明，环球之爱 不仅可能，而且是我们人类可 以胜任的最完整的爱 。 但是我们只有抛弃过时的思想模式，爱才会开花结果 。 我们必须 向那些把爱看作反科学反智慧 的谬论 、罗曼蒂克 谎言和理想主义废话 的 自以为是 的人们挑 战 。我们必须把 爱视作一支最广大 的激发 团结与善 良的力量 ，让它充满我 们 的生活 ，让所有诚心向往爱的人都得到她 的照耀 。 只有 当我们完全理解 了爱 ，我们才会发现爱有这样 的 威力 ：它能把离 间人们 的种种丑陋抛置一边 ，它能够使人 们懂得