中国为什么会发出恶臭——浅析中国管道和通风系统存在的不足.PDF

中国为什么会发出恶臭？——浅析中国管道和通风系统存在的不足 1 Professor Alex A. Volinsky , Ph.D. 2 刘勇 译 (1 南佛罗里达大学机械工程系, 佛罗里达州坦帕市, 美国33620; October 10, 2018 2 河南科技大学材料科学与工程学院, 河南洛阳, 中国471023; October 18, 2018) 摘要: 本文揭示了污水管线裸漏，是造成在中国写字楼和住宅楼普遍存在的恶臭根 源所在。针对短期旅行者和长期住户，结合一些实例提出了解决方法。但要真正从 根本上解决这个全球性难题，还需要政府部门的大力介入，强化建筑规范并辅以监 督检查机制。 简介 [1-3] 下水道气体有毒且可能引起爆炸 。发达国家制定有相关建筑规范及法规， 通过强化机制以确保下水管线得到适当密封，从而避免对人民健康带来不利影响[4- 6] 。通常情况下，这些法规还会得到地方政府的强化。 [7-9] 在中国各地，下水管道的刺鼻气味都明显存在，对外国人而言尤其如此 。 这些地方，包括机场、宾馆、公共建筑，甚至还包括大学。中国人习惯了这种气 味，多年来很少有人关注此事。因此，即使是在新建的现代化建筑中，依然存在同 样问题。 讨论 本文作者自从 2007 年以来定期访问中国，仅仅因为水槽或马桶下面缺少一个 弯头，而一直饱受此气味困扰。弯头是一个简单装置，可以使管道中存留一些水从 [10] 而阻止下水道气体逸出 。 图1 是常见中国浴室。在水槽下面不仅没有安装弯头，且仅仅是将下水管裸露 着插入排水管中。图 1 中还存在其他一些明显问题，比如排水软管与下水管道的接 头并未密封，因此即使安装有弯头仍会有恶臭气味出现。地板的排水也存在同样问 题，即缺少一个水弯头。 图2 所示是常见的中国浴室地板，地板上的排水地漏没有安装水弯头，使得下 水管气体可以从裸露的下水管道中逸出。事实上，现有带有弯头的地漏相比常规地 [11] 漏，其价格并未贵出多少 。 1 图1 中国浴室中常见问题：水槽下面没有安装水弯头；下水管线没有密封；地板地漏没有 弯头 2 图2 常见的中国浴室地板排水地漏，没有弯头 类似问题在厨房也同样存在。从图3 可以看出，厨房水槽下面没有弯头，明显 看到下水管道也没有密封。 3 图3 厨房软管接头没有水弯头且排水管没有密封 最后一个问题与通风有关。即使下水管道得到适当密封、所有卫生设备都安装 了弯头，恶臭仍然会通过排风口从其他公寓进入，如图4 所示。这些排风口开在浴 室和厨房，起到适当的换气作用。但由于存在裸露的下水管道，它们反倒成为了从 邻居家里传来额外下水管气体的来源。 4 图4 恶臭气味会通过浴室排风口从其他公寓传入 短期解决方法 如果你在中国做短期旅行并且注意到了臭味，可以采用下列简单方法去除： 1. 水槽下方的软管可以弯曲做成一个弯头。