印刷业标准承印行规中文译本-香港印刷业商会.DOC

印刷業標準承印行規(中文譯本) (本行規條文如有爭執時，應以英文本為準) 報價 估價以現行生產與物料之成本為依據。除非另有協議，承印商可在顧客確實接納報價時修改價格以應付成本升降。 貨價包運費價格(C F)或貨價包保險及運費價格(C.I.F)以報價時之海運費計算，故此所報價格可因付貨時海運費變動或船公司徵收任何附加費而有所調整。 除非另有書面同意，新書樣本，額外封面和封套之費用及郵遞(空郵、航空包裹、特快專遞等)，專人快遞或空運上述各項和空白樣本之費用，均須由顧客支付。 報價以顧客之規格、草樣、版樣、貨樣或空白樣本或印刷稿或打字稿或其他良好原稿為依據。任何由於顧客變更其原來指示或原稿不佳或顧客之要求與原來稿件或原來所述之要求不同，引致額外工作而增加成本，承印商均可向顧客另收合理費用。 顧客接納承印商之書面報價單，則此報價單內所列各項，應被視作顧客之正確指示(不論是書面或口頭上之指示)。如顧客衹以口頭指示，承印商若因疏忽或錯解該指示而引致錯誤或遺漏時，則均不須負錯漏責任。 承印商並不保證或負任何責任，以確保製成品符合任何法定貨物標誌、標貼及包裝規例，顧客須獨自承遵守此類法例之責任。 定單 除非承印商獲得損失之賠償，定期性之書面或口頭定單不得取銷。 如顧客已預付定金，承印商可將定金全部退還，但如承印商確已代付某種費用或蒙受某種損失，則該費用及損失，可在定金內扣除。 零售稅 承印商可收取任何應支付之零售稅或貨物稅，不論該稅項是否包括在報價單內。 初步製作 所有在顧客要求而進行之工程，不論是試驗性與否，顧客應支付費用。 稿樣 所有製作稿樣可交顧客批准。顧客若不在稿樣上改正任何錯漏，承印商對此均不須負任何責任。顧客如須更改及要永額外稿樣，則須另付費用。如字款或版樣任由承印商決定而顧客事後要求更改者，則須另付費用。 機印稿樣 除非在承印商之報價單內有明確規定，否則機印稿樣將會按現行之價格收費。任何形式之印刷樣辦，可交顧客檢驗及批准而毋須另收費用，但顧客必須在校版時親自在印刷機旁。任何由於顧客改變主意，更改、修正或阻延而引致印刷時間之損失，將會按市價收費。 彩色稿樣 由於彩色打稿與印刷機房之生產操作、設備、紙張、油墨及其他條件方面，均有所不同，因此，彩色稿樣與製成品之顏色相差，在合理範圍內，顧客應予接受。顧客可要求承印商供給特製油墨、及打稿紙張交與顧客指定之分色製版商，所交貨品，應照時價支付。 交貨 訂製貨品，送交顧客，須予接受。貨品送至顧客之營業地址或運貨者之裝運地點後，該貨品主權，即轉為顧客所有。同時，付款期亦由當日起計。除非另有協議，所報之價，衹包括一次過裝運，不作貯存。本地顧客，以送交至其營業地址為限。海外顧客，則送交至港內碼頭貨倉或貨櫃碼頭為限，本地裝運費在內。除非另有書面的協議，貨價包海運費價格(C F) 或貨價包保險及海運費價格(C.I.F)，均包括貨品由海運至顧客國內海港之碼頭貨倉或貨櫃碼頭。 定單所訂製之全部貨品，以連續送完為準。除非言明，顧客在別處訂購之貨物，由顧客或供應商送至承印商之裝運費用，均不包括在報價單內。如顧客特別要求優先送取貨物，則須付額外費用。顧客或其供應商送來之物料只可憑送貨單上所列明之項目、紙箱或包裹之數目核對，至於紙箱內或包裹內之數量準確與否則不能在收貨時即行核對。以後如有短缺，承印商不負賠償之責。 假如雙方同意加收費用，提前交貨，承印商將盡力避免錯漏，但不負錯漏責任。 承印商會盡力完成定單指定數量，送交顧客。如多寡相差不超過百分之十，顧客須予接受，數量多少，照原價加收或扣除。 如因錯漏、損壞或其他問題而要索償者，顧客必須於收貨後十四天內(或由承印商另定限期)，以書面提出。如因貨品逾期未到而要索償者，顧客則須於貨品應到達目的地港口之日計，廿八天內(或由承印商另定限期)，以書面提出。 付款規例 付款辦法須經雙方協商及書面同意，其後如有更改亦須雙方書面同意。不論任何原因顧客終止進行中之工程，如超過三十(30)天時，承印商有權收取已進行之部份工程,、為該工程特別定購之物料及其他額外費用(包括貯存)。 如顧客於合約規定付款日期，仍未清付，而承印商欲暫停或取消合約，須用書面或專用電訊通知顧客，七天內付款，否則立即暫停或取消合約。 在不損及任何追討債項之權益下，如顧客於協定之付款日期仍未能依期繳付，承印商可按現行之利率，收取過期利息。此類利息與法律費用，即成為債項之一部份，可經法律訴訟程序或其他解法方法追收。 印刷所用物料 所有印刷金屬版、鉛字、相片菲林、鑄模、印模及其他印刷版等物，在工程完成後，承印商可自行決定散版或全部清除。如承印商同意顧客要求而保全任何物料，該等物料乃絕對為承印商之財物。除非另發單據，及顧客已支付該物料之費用。但承印商可另收取貯存、維修及其他費用。 顧客財物及物料 除非有書面同意，代顧