武汉长江新城概念规划方案和总体城设计方案武汉规划研究院.doc

PAGE PAGE 2 武汉长江新城起步区城市设计咨询建议 国际征集公告 Announcement on International Solicitation for Consulting Proposals on Urban Design of the Start-up Area of Wuhan Changjiang New Town Project 武汉市第十三次党代会提出：“规划建设长江新城，以超前理念、世界眼光，打造代表城市发展最高成就的展示区、全球未来城市的样板区”。规划建设长江新城是百年大计、武汉大业。长江新城的规划编制必须坚持“高起点定位、高标准规划、高质量建设、高效率推进”，用最先进的理念和国际一流的水准进行城市设计。 The 13th Party Congress of Wuhan proposed that “we will plan and construct Changjiang New Town under the guidance of advanced concept and in a global perspective to create a model city that represents the highest urban development level in the world”. Changjiang New Town, as a project of vital and lasting importance and a big event in Wuhan. The preparation of the plan on Changjiang New Town Project must be oriented at a new height, planned with high standards, constructed with first-grade quality and progressed with high efficiency. The most advanced ideas and first-class international standard will be adopted for urban design. 本次征集活动面向全球公开邀请具有相关规划设计经验的规划设计机构参与，欢迎全球优秀的规划设计机构递交咨询建议书。 This event serves as a public invitation for consulting proposals from global first-class planning and design institutes experienced in relevant plan and design. 一、项目概况 I. Project Overview 1、项目名称：武汉长江新城起步区城市设计咨询建议国际征集 Project name: International Solicitation for Consulting Proposals on Urban Design of the Start-up Area of Wuhan Changjiang New Town Project 2、项目地点：武汉长江新城 2. Location: Wuhan Changjiang New Town 3、咨询任务：武汉长江新城起步区范围内城市设计（范围约50平方公里） 3. Consulting task: Urban Design of the Start-up Area of Wuhan Changjiang New Town Project (covering about 50 square kilometers) 二、主办单位及协办单位 II. Sponsor and Co-organizer 主办单位：武汉长江新城管委会 Sponsor: Wuhan Changjiang New Town Administration Committee 武汉市国土资源和规划局 Wuhan 协办单位：湖北中盛汇金项目管理有限公司 Co-organizer: Hubei Zhongsheng Huijin Project Management Co., Ltd. 三、申请人资格要求 III. Requirements for Applicant’s Qualifications 1、申请人必须是独立的法人，并具备如下条件之一： 1. The applicant must be an independent legal entity and meet one of the followi