史传对读-张华松选译.pdfVIP

第 1 页 舜 　　本 纪 司马迁 〔解题〕 司马迁 ，字子长 ，西汉 中前期夏阳 （今 陕西韩城南 ）人 ， 著名学者 司马谈之子 。 自幼接受 良好 的教 育 ，二十 岁左右开 始 出游大江南北 、黄河上下 ，考察历史遗迹 ，访求 民间传说 。 公元前 年 出任太史令 ，得 以大量 阅读朝廷所收藏 的各种 文献 。后 因李陵案得罪下狱 ，惨遭宫刑 。出狱后改任 中书令 ， 发愤完成 《史记》。 《史记 》原名 《太史公书》或 《太史公记 ，共一百三十 篇，分十二 “本纪”、十 “表”、八 “书”、三十 “世家”、七 十 “列传 ”。记事上起黄帝 ，迄于汉武帝 ，是我 国第一部纪传 体通史 ，在我 国古代 史学与文学 中 占有 崇高 的地位 ，汉代 人 评价 《史记》 “善序事理 ，辩而不华 ，质而不俚 ，其文直 ，其 事 核 ，不虚美 ，不 隐恶 ” ，近人鲁迅先生更赞誉 《史记 》为 “史 家之 绝 唱 ，无 韵之 《离骚 》 ”。 本篇节选 自 《史记》卷一 《五帝本纪》，题 目为译者所加 。 “本纪 ”以历代帝王为 中心 ，概括地叙述各时期 的大事 ， 《五 帝本纪 》居于 《史记 》十 二 “本 纪 ”之首 ，记述 的是史前 时 期 的五位圣王 黄 帝 、颛 顼 〔 〕、帝 喾 〔 〕、尧、 舜 的事迹 ，其 中以舜 的故事 最为丰 富详细 。不过 需要 强调 的 是 ，舜 的故事 中掺入 了许 多 民间的神话传 说 ，也寄托 了不少 第 2 页 后世儒家的理想。 虞舜者 ，名 曰重华 。 虞舜 ，名叫重华 。他的父亲瞽 舜父瞽叟盲，而舜母死， 叟双 目失 明，母亲死后 ，瞽叟又娶 瞽叟更娶妻而生象，象 妻生下儿子象，象这人傲横无礼。鼓 傲 。瞽叟爱后妻子 ，常 叟喜欢后妻生 的儿子 ，时常想杀掉 欲杀舜 ，舜避逃 ；及有 舜 ，而总是被舜躲开 了。舜如果犯 小过 ，则受罪 。顺事父 了小错 ，就接受父亲 的惩罚。舜恭 及后母与弟，日以笃谨， 顺地事奉父亲、后母 以及弟弟象，并 匪有解 。 且越来越诚恳谨慎，没有片刻懈怠。 舜 ，冀州之人也 。舜 舜是冀州人 ，他 曾在历 山脚下 耕历山，渔雷泽 ，陶河 耕地种 田，在雷泽捕鱼，在黄河岸 滨 ，作什器于寿丘 ，就 边烧制陶器 ，在寿丘制作家什器物， 时于负夏 。 去负夏做买卖 。 舜年二十 以孝闻。 舜二十岁就 以孝道而闻名了。 三十而帝尧 问可用者 ， 三十岁的时候 ，帝尧 问谁可 以用来 四岳咸荐虞舜 ，曰可 。于 治理天下 ，四岳异 口同声地举荐虞 是尧乃 以二女妻舜 以观 舜 ，说他胜任 。这时，尧就把 自己 其 内，使九男与处 以观 的两个女儿嫁给舜 ，用 以考察舜的 其 外 。舜 居妫 汭 〔 家政 。又派九个儿子跟舜相处 ，目 〕，内行弥谨 。尧二女 的是要考察舜 的社交能力如何 。舜 不敢 以贵骄事舜亲戚 ， 住在妫水拐弯的地方 ，他居家时的 甚有妇道 。尧九男皆益