原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
閩南語俗諺~性別平等 教學者：謝佳諴 一、古早的觀念（女性的弱勢） 傳宗接代的壓力(重男輕女) 一叢肉豆，卡好三個查某 囡仔 查某人，三世無厝 大傢有嘴，新婦無嘴 坐著歹田望後冬，娶著歹 某一世人 一某無人知，兩某卸世代 歹油厚漬，歹查某厚目屎 惹熊，惹虎，毋通惹著刺 查某 二、觀念的改變 人情留一線，日後好相看 地球圓的，相拄會著 翁婆，翁婆，床頭打，床尾和 無怨無家，不成夫妻 有肉有酒全朋友，無肉無酒 剩牽手 某若才情，翁著清閒 驚某大丈夫，打某豬狗牛 * * 資源分配(求學、家產) 責任承擔(對男生管教嚴格) 戰爭頻繁(分擔風險) 男主外女主內(領導階層) 譯：一株扁豆勝過三個女兒，因為女 兒養大終將嫁人。 譯：女人不論是前世、現世、或來世 ，都沒有自己的家。 譯：婆媳之間只能婆婆有意見，媳婦 再怎麼樣都只能忍耐。 譯：耕作的農田收成不好，還能寄望 明年，但是娶到不好的太太，可 能整個人生都完蛋了。 譯：一個太太，因相安無事，不會引 起別人注意，娶兩位太太則經常 發生爭執，會讓人恥笑。 譯：不好的油沉澱的雜質多，不好的 女人動不動就想用眼淚博取別人 的同情。 譯：觸怒到熊或老虎，都是冒險的動 作，但是千萬不要惹到潑辣凶狠 的女人。 譯：如有爭執時要保留一些情面，以 後再相遇時，大家好相處不計較 。 譯：夫妻難免會有些爭吵，但是通常氣 消了又和好如初。 譯：當家裡富裕時，酒肉朋友特別多， 但當家道中落，朋友卻都避而不見 ，還好還有一位相依為命的妻子陪 在身邊。 譯：做太太的人如果相當有才幹，能 打理好內外，那做丈夫的就可以 無憂無慮清閒在家。 譯：怕(尊重)太太的人才能算是男子 漢大丈夫，相反的打太太的人就 像畜牲一樣為人所不齒。 *
文档评论（0）