惠特曼诗选-(美)惠特曼著.pdfVIP

Table of Contents 译者序 I One’s-Self I Sing 2 3 我歌唱“自己” I Hear America Singing 4 5 我听见美利坚在歌唱 Poets to Come 6 7 未来的诗人 Song of Myself (Excerpt) 8 9 我自己的歌 （节选） From Inscriptions 以上选自《铭文》 I Sing the Body Electric 46 47 我歌唱那带电的肉体 Out of the Rolling Ocean the 68 69 从滚滚的人海中 Crowd We Two, How Long We Were 70 71 我俩，我们被愚弄了这么久 Fool’d Once I Pass’d through a 74 75 一次，我经过一个人烟稠密的 Populous City 城市 I Heard You Solemn-Sweet 76 77 我听见了你，庄严甜蜜的管 Pipes of the Organ 风琴 Facing West from California’s 78 79 从加利福尼亚海岸朝西看 Shores From Children of Adam 以上选自《亚当的子孙》 In Paths Untrodden 80 81 在人迹罕到的小路上 These I Singing in Spring 82 83 我在春天唱着这些歌 When I Heard at the Close of 86 87 在一天将结束时我听说 the Day Are You the New Person 90 91 你就是那被我吸引的新来的 Drawn toward Me? 人吗？ Trickle Drops 92 93 缓缓渗出的点滴 I Saw in Louisiana a Live-Oak 94 95 在路易斯安那我看见一株 Growing 四季常青的橡树在成长着 To a Stranger 96 97 给一个陌生人 Crossing Brooklyn Ferry 98 99 一路摆过布鲁克林渡口 Youth, Day, Old Age and Night 114 115 青年，白天，老年和夜 From Calamus 以上选自《芦笛》 Pioneers! O Pioneers! 116 117 拓荒者！啊，拓荒者 ！ To You 128 129 给你 France the 18th Year of These 136 137 法兰西 （合众国的第十八个 States 年头） From Birds of Passage 以上选自《候鸟》 Out of the Cradle Endlessl