金融英语教学大纲.doc

《金融英语》教学大纲 制定依据：本大纲根据2014版本科人才培养方案制定 课程编号：W0231964 学时数：32 学分数：2 适用专业：英语专业 先修课程：国际金融 考核方式：考查 一、课程的性质和任务 改革开放以来，中国取得了举世瞩目的成就。随着中国加入世界贸易组织和现代服务业的快速发展，金融市场进一步对外开放，外资银行代表处、外资金融机构纷纷在华开办业务，并逐渐从货币经营发展到资本市场和金融服务各个领域。与此同时，中国的企业也开始走向国际、融入世界。在全球金融竞争日趋激烈的今天，金融英语的普及和掌握，已成为非英语国家人力资源发展水平的重要内容，也是衡量金融中心城市的一个指标。 通过学习该门课程，使学生在金融基础业务中较熟练地运用英语，熟悉基本的业务概念、术语及一般的业务程序与原理；听懂日常会话和一般的业务交谈；看懂与金融业务有关的一般文字材料，拟定一般的业务文件；在基础业务中掌握英语基本语法知识；掌握金融英语写作的文风要求；掌握信函和报告的写作方法；掌握阅读的技巧，提高学生的理解能力；牢固掌握英译汉和汉译英的技巧；掌握金融英语口译的基本技巧，胜任高级别会谈、重大场合即席讲话等类金融活动的口译工作。总之，这门课程为学生今后从事金融活动奠定一定的语言和理论基础。 教学内容与要求 理论教学（32学时） 第一章：Commercial Banking商业银行（6学时） (1)The Banking System 银行体系 Section A—The Peoples Bank of China 中国人民银行 Section B—Bank of China 中国四大国有商业银行之一： 中国银行 Section C—Bank of America 美国商业银行之一： 美洲银行 Section D—BOC International Holdings Limited 中银国际公司 (2)Retail Banking: Bank Accounts 私人业务: 银行账户 Section A—Deposit Accounts 存款账户 Section B—Foreign Currency Deposits 外汇存款 Section C—Deposits by Correspondence 邮寄存款 Section D—Deposit Collections in Different Places 异地存款 Section E—Loss Reporting 报失 (3)Retail Banking: Loans 私人业务: 贷款 Section A—Housing Loans for Individuals 私人住房贷款 Section B—Auto Loans 购车贷款 Section C—Education Loans 教育贷款 Section D—Secured Personal Loans 以定期存款/国库券做担保的私人贷款 Section E—Other Type of Loans 其他私人贷款 Listening Material 听力材料 (4)Retail Banking: Foreign Currency 私人银行业务: 外汇 Introduction 导语 Section A—Currency Conversion 汇兑 Section B—Collection from Abroad 托收 Section C—International Remittance of Foreign Currency 国外汇款 Section D —Foreign Exchange Dealings for Individuals 私人外汇交易 Section E—Automatic Banking of Savings Deposits 自动储蓄存款业务 Section F—Multifunctional Debit Card 多功能借记卡 Section G—Personal Cheque Deposits 私人支票存款 Section H—Safety Deposit Box 保险箱 Section I—Fee-based Business 收费业务 Section J—Automatic Deposit Service 自动存款服务 Section K—Transfer Service for Security Firm 为证券公司提供转账服务 (5)Corporate Banking: Loans 公司业务: 贷款 Section A—RMB Working Capital Loan 人民币流动资金贷款 Section B—Fixed Asset