从女性视角解读《一个陌生女人的来信》.pdfVIP

安徽文学 文 ANHUIWENXUE 艺 理 论 从女性视角解读 一个陌生女人的来信 叶晓勤 姜 诚 上海理工大学外语学院 摘 要 ：《一个陌生女人 的来信》是奥地利作家斯蒂芬 ·茨威格的代表作之一， 本文将从女性视角对其进行解 读。 关键词 ：《一个陌生女人 的来信》女性视角 情感悲剧 女作家姚鄂梅曾说 ：“女性视角是我 的小说所无 了这封吐露 了一生的心事与感情 的信 。应该说这封信 法避免的，因为我的生活经验完全是一个女人的经 可视作陌生女人穷尽了生命 ．在生命终结的一刹那终 验 ，我的思维方式也注定与男性迥然有别 既然小说 于掌握 了话语权 ．而女性拥有表达 自己的能力是女性 是诉诸感性的艺术 ．那么无论我的叙述方式如何改 意识的重要方面。她不断地重复这样的意思：“亲爱 变，无论我所关注的是什么问题．本质上我的声音只 的，我没有责备你的意思。要是我写的话里 出现 了一 能是一个女人的声音 。”很显然 ，判断视角一个很重 些抱怨 的语气 ．请你原谅我 的举动 。” 要 的标准是性别差异，女性作家因为其性别特点．其 (三)全文 中流露出的情感倾 向是极端 的、飞蛾扑 创作很难忽视视角，而女性视角 。是指从女性的角度 火式 的 感受 ，体察和认知世界 ，也包括 《一个陌生女人的来 陌生女人的这种不顾一切 ．不求 回报 的爱恋方 信》，这样的以女性为主要创作对象的男性作家的作 式，从根本上讲．是寻求平等地位的一种方式。小说 品 。 中多有这样 的表达 例如：“而我是有 自尊心的．我要 小说 《一个 陌生女人 的来信》是奥地利作家斯蒂 你一辈子想到我 的时候 ，心里没有忧愁 。我 宁可独 自 芬-茨威格 的作 品，是其代表作之～．茨威格擅长心理 承担一切后果 ．也不愿变成你 的一个 累赘 我希望你 描写．这篇小说充分展示他在心理描写方面 的才能 想起我来 ．总是怀着爱情 ，怀着感激 ：在这 点上 ，我愿 全文以第一人称 ．讲述了一个女人从 l3岁起便疯狂 意在你结交的所有女人当中．成为独一无二的一个 。 爱上一位作家．却终身未能为其所知的故事 一个女 可是请你相信我．没有一个女人像我这样死心塌地 人在临终之时 ．向她深爱 了一辈子 的男人 R先生写 地 ，舍身忘 己地爱过你 ．我对你从不变心 ，过去是这 上～封长信．她在信中讲述了她对 R先生一辈子的 样 ．一直是这样 ．因为世界上没有什么东西可以比得 爱恋 、痛苦 、幸福 、辛酸 ，各种极致 的情感浓缩在 了这 上一个孩子暗中怀有 的不为人所察觉的爱情 ．这种 最后 的一封信 中，毫无疑问，这是一段忠贞、奉献 的爱 爱情不抱希望，低身下气 曲意逢迎 ，委身屈从 ，热情 情故事。 奔放。我一头栽进我 的命运 。就像跌进一个深渊 。”这 一 小说 中女性视角的体现 些充分表明陌生女人在面对这份感情时的态度 ．那 、 (一)全文采用的是书信形式，以陌生女人作为第 就是不顾一切 这种极端 的爱恋方式无疑是陌生女 一 人称 ．充当着叙述者的角色 人在寻求 自己在爱情 中的尊严 的方式 ．她渴望获得 全文就像是一篇独白．径 自讲述 自己的故事 ．不 一 种她心理上的平等 曾有心理学家指出．女性人格 期待 回复．颇有些我爱你与你无关的意味。这独 白式 中最显著的特征 的个性特征便是被动性 、 自虐与 自 的写作方式 ．不可避免地是 R先生被动地成为故事 恋 陌生女人这种极端 的爱恋方式 ．有着很踢显的 自 的旁观者、被参与者，即使他是陌生女人深深爱恋的 虐性质 。 对象。陌生女