语文人教版九年级上册文言文翻译六字法.pptVIP

—文言文翻译”六字法“;文言文都是古人写的，要想读懂好难哦！更让人伤心的是，现在考试都考课外的文言文，这下我该怎么办呢？;文言文翻译的要求：;——留换删、调补变。; 人名、地名、年号、国号、 庙号、谥号、书名、物名均保留不译; 与现代汉语表达一致的词语可保留。;将文言词语替换成与它意义相同或相当的现代汉语词语。（古单音词—现单音词，单音节词—双音节词，通假字—本字，古今异义—古义，词类活用词—活用后的词）;1、有的助词只帮助表达语气： 如：寒暑易节，始一反焉。 其如土石何？;;;;文言文翻译的“六字法“;翻译歌诀： 人名地名，年代官名，古今同义，保留不译。古今异义，辨析仔细，以今换古，要合原义。句中省略，括号补齐。如遇倒装，调整语序。个别虚词，无法翻译，没有影响，不妨删去。直译为主， 辅以意译， ???于原作，变通顺利。 ;问渠那得清如许， 为有源头活水来。 朱熹