哈师大英语教育专业论中国古诗词翻译大学设计方案.docVIP

个人收集整理 仅供参考学习 个人收集整理 仅供参考学习 PAGE / NUMPAGES 个人收集整理 仅供参考学习 学号：2009097360 哈尔滨师范大学 学士学位论文 题目论中国古诗词地翻译 学生 赵贺 指导教师张强（教授） 年级 2007级15班 专业英语教育 系别英语教育系 学院西语学院 哈尔滨师范大学 学士学位论文开题报告 论文题目 论中国古诗词地翻译 学生姓名 赵贺 指导教师张强 年 级 2007级 班 专 业 英 语 教 育 2011年 3 月 说明 本表需在指导教师和有关领导审查批准地情况下，要求学生认真填写. 说明课题地来源（自拟题目或指导教师承担地科研任务）、课题研究地目地和意义、课题在国内外研究现状和发展趋势.b5E2RGbCAP 若课题因故变动时，应向指导教师提出申请，提交题目变动论证报告. 课题来源：导师指导下自拟题目. 课题研究地目地和意义： 目地：中国古诗词语言优美、文字流畅、意境高雅、情感真挚而深邃，是中华民族文学宝库地精华，也是绽放在世界文苑里地一朵奇葩.然而近代之前很少有西方地读者能够领略其深邃独特地艺术风格.结果，中国古诗几千年来在华人文化中一直大放异彩，在世界文学里却由于语言障碍而没有获得应有地地位.本文从各个方面分析研究古诗词翻译地方法和原则目地就是为了让中国古诗词被世界更多地读者所理解和欣赏，让中国