以英国为例-世界科学技术-中医药现代化.PDF

世界科学技术—中医药现代化★中医研究：专题讨论 “一带一路”背景下中医药国际化发展与传播 “一带一路”背景下中医药跨文化 传播的问题和对策＊ ——以英国为例 1,2 2 3 2 2 2 1,2 ＊＊ 严暄暄 ，陈小平，朱 民，李红文 ，胡以仁 ，盛 洁 ，何清湖 （1.湖南中医药大学中医学院 长沙 410208；2.湖南省中医药文化研究基地 长沙 410208； 3.《中医药导报》编辑部 长沙 410016） 摘 要：基于英国实证研究基础，本文揭示中医药跨文化传播中的几个问题：传播隔阂非常明显，传播系 统不够完善，传播手段简单，传播能力有限，“去中国化”明显。继而提出6项对策：树立传播意识，多领域多学 科介入，完善传播体系，把传播作为一个系统工程；完善传播途径，改善传播手段，提高传播有效性；注重人才培 养，普及跨文化交际培训，提高传播能力；发展国内中医，形成对海外中医的有力支持；政府主导作为传播的组 织者，把中医