_两型社会_引领下的规划与规划师转型_朱喜钢.pdfVIP

本期主题：“两型社会”与规划转型 [编者按]自2005年 “两型社会”概念被首次提出，到党的十七大报告明确建设“两型社会”要求，国务院批准设立全国两型社 会建设综合配套改革试验区，再到 “十二五”规划部署实施主体功能区战略，“两型社会”的建设在不断深化和加快。在此过程 中，城乡规划面对资源集约节约利用，以及社会、经济、环境可持续发展的挑战，进行了转型探索，包括规划自身的转型、规 划范式的转型、主体功能区规划驱动下的转型、规划实施的转型等。本期“规划师论坛”以“‘两型社会’与规划转型”为主题， 从以上四个方面探讨 “两型社会”建设目标下的规划转型问题。 “两型社会”引领下的规划与规划师转型 □　朱喜钢 [摘　要]“两型社会”建设是我国社会转型发展的新要求与目标，也是应对快速城市化与工业化的新战略诉求。从规划的 视角解读 “两型社会”建设的内涵，可以理解为必须构建一种集约型的空间模式，其特征表现为整体性、公平性和可持续 性。“两型社会”的建设必将引领规划的全面转型，包括四个方向：从 “城市型”到 “城乡统筹型”，从 “外延扩张型”到 “内涵提升型”，从 “空间型”到 “综合型”，从 “孤立型”到 “协调型”。在此过程中，规划师的社会角色也将从 “技术专 家”向 “公众价值的倡导者”转变，因而将承担起更大的社会责任。 [关键词]“两型社会”；规划转型；规划师职责 [文章编号]1006-0022(2012)08-0005-04　[中图分类号]TU984　[文献标识码]A Planning For “Two-oriented Society”And Planner’s Role Transformation/ZhuXigang [Abstract] A resource-saving and environment-friendly society (“two-oriented society”) development is a social transformation goal as well as a strategy for fast urbanization and industrialization. “Two-oriented society”can be understood as a compact spatial model, characterized by integrity, equality, and sustainability. “Two-oriented society”development will cause planning transformation in four aspects: from “urban”to “urban-rural”integration, from “expansive”to quality improvement, from “spatial”to comprehensive development, from isolated to coordinated development. In the meantime, planner’s role will transfer from technical expert to public benefit advocate with more social responsibilities. [Key words] Two-oriented society, Planning transformation, Planner’s responsibilities 快速城市化所带来的环境问题、资源问题严重制约 底市城市总体规划》等“两型社会”试验区规划编制， 着我国社会的健康稳定发展。改变经济增长方式、建设 在调研、交流和规划实践中，对“两型社会”的规划理 “两型社会”(资源节约型和环境友好型社会)成为应对 念、技术方法等作了一些初浅的思考与尝试。本文将从 日益突出的环境、资源问题的必然选择。作为落实我国 “两型社会”的规划角度，探讨城市规划转型问题。