替代还是并存-香港印刷业商会.PDF

行業專題 ■ 文：香港印刷業商會會長楊金溪 替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？替代還是並存？ 傳統膠印與數碼印刷博弈之我見 由台灣區印刷暨機器材料工業同業公會主辦、中華印刷科技學會承辦的印刷傳播 科技研討會，於2012年10月 TIGAX12展會期間舉行。香港印刷業商會楊金溪 會長應邀在這次研討會上作主題演講，有感於近年業界對傳統膠印與數碼印刷之 爭越來越白熱化，因此以「替代還是並存？傳統膠印與數碼印刷博弈之我見」為 題發表見解。 間，美國印刷企業數量減少了超過7,700家；歐 洲最大的印刷產業國─德國，同期的印刷企 業也縮減了3,900家，從業人員減少了61,000 人。據預測，在未來幾年裡，整個歐洲印刷企 業數量將在現有超過14萬家的基礎上，以每年 2% 至5% 的速度減少。以上的一些言論，通常 均被外間作為數碼印刷將取代傳統印刷的理據。 另一方面，來看看「數碼印刷之父」 ─ Benny Landa 在今年 drupa 展覽會上發表的言論。他 指出，每年有一萬億頁的產品在數碼印刷機上 印刷，但這只是在蠶食主流印刷的邊緣，因為 這僅僅是全部印刷頁數的2%。數碼印刷除了在 1,000印以下的短版具有優勢之外，它的大部分 屬性與膠印相比，還是沒有競爭性，其中速度 低、紙張範圍窄和單頁成本高，是主要限制因 最 近幾年，數碼印刷發展得如火如荼，相 素。Benny Landa 將其納米數碼印刷技術及設 信大家在不同的場合總會聽到一些言論， 備，定位在1,000至5,000印的中版市場，希望 說是隨著數碼印刷迅速成熟發展，可能會取代 點燃印刷的第二次數碼革命。 傳統印刷成為主流。在今年的德國 drupa 2012 展覽會上，數碼印刷技術大出風頭，而且近來 聽了上述兩方的言論後，不知道大家對數碼印 █ 第 刷 印 港 香