合同英语（二）-本书编写组.pdfVIP

www.ChineseA 中文在线出品 合同英语 www.ChineseA 合同英语 中文在线出品 第四章：贸易合同 贸易合同是一份具有法律效力的协议书。它可以是正式的， 也可以是非正式的。但在国际贸易活动中所采用的贸易合同则是 正式的文字合同。 一份正式的贸易合同通常由三部分构成：约首、约文和约尾。 约首通常包括合同名称、合同号码、缔约日期、缔约当事人、缔 约地点、当事人的合法依据、缔约缘由等。 约文通常包括定义条款、一般条款、基本条款、有效期、终止、 让与、不可抗力、适用法律、仲裁、诉讼管辖、通知手续、完整条款、 修改等。 约尾通常包括文字效力、份数、见证人、附件、当事人签字、盖 印等。 一份贸易合同所涉及到的内容可归纳如下： ·合同名称及其编号； ·序言（约首）； ·商品名称； ·品质条