北京外国语大学翻译硕士考研参考书考研辅导.pdfVIP

2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导 英语翻译基础357 一、短语翻译 15个英译汉15分 1.AKA 2.RSVP 3.GUI 4.CIF 5.TPP 6.Grand Prix 7.Life expectancy 8.Payabale at sight 9.No loitering 10.World Anti-Doping Agency 11.Cholesterol 12.National treatment 13.Interpol 14.Insurance policy 15.displaced people 15个汉译英15分 1.和平共处五项原则 2.阅兵 3.华侨 4.21世纪海上丝绸之路 5.抗日战争 6.佣金 7.人民币离岸市场 8.传销 9.川菜 10.转基因玉米 11.电磁炉 12.农药残留 13.不可抗力 14.天下为公 15.消防通道 二、段落翻译 英译汉一篇60分：关于人类物种进化 汉译英一篇60分：关于孔子简介 汉语写作与百科知识448 一、名词解释25分 1.TPP 2.哈姆莱特 3.巴尔扎克 4.新航路 5.但丁 6.斯巴达克 7.普罗米修斯 8.国风 9.西欧近代三大思想解放运动 10.阿克琉斯 11.离骚 12.霍去病 13.张衡 14.张仲景 15.傅雷 16.三大宗教翻译家 17.小李杜 18.大江健三郎 19.西厢记 20.牡丹亭 21.一条鞭法 22.昆阳之战 23.癫张狂素 24.川端康成 25.南欧三大半岛 二、应用文写作45分 ：写一篇倡议书 三、大作文60分： 以 “累，并快乐着” 为题 写一篇散文 （了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明 教育夏老师） 2017年政治基础班讲义 第二章 对国家出路的早期探索 第一节 农民群众斗争风暴的起落 考点01：太平天国农民战争 农民是外国侵略者和本国封建统治者的主要的压迫对象和反抗力量。 1．太平天国农民战争爆发的原因 残酷的压迫和剥削，迫使广大人民尤其是农民群众走上反抗斗争的道路。 2．金田起义和太平天国的建立 ①1843年，洪秀全开始拜上帝。 ②1851年 1月，洪秀全率拜上帝教教众在广西省桂平县金田村发动起义，建号太平天国。 1853年3月，占领南京，定为首都，改名天京，正式宣告太平天国农民政权的建立。 ③太平天国定都天京后，先后进行了北伐、西征和天京城外的破围战。到 1856年上半年， 控制了大片地区，达到了军事上的全盛时期。 3．《天朝田亩制度》和《资政新篇》 《天朝田亩制度》 ① 《天朝田亩制度》是最能体现太平天国社会理想和这次农民起义特色的纲领性文件。 ②《天朝田亩制度》实际上是起义农民提出的一个以解决土地问题为中心的比较完整的社会 改革方案。 ③ 《天朝田亩制度》的主张，从根本上否定了封建社会的基础即封建地主的土地所有制，表 现了广大农民要求平均分配土地的强烈愿望，是对以往农民战争中“均贫富”、“等贵贱”和 “均平”、“均田”思想的发展和超越，具有进步意义。不过，它并没有超出农民小生产者的 狭隘眼界。它所描绘的理想天国，仍然是闭塞的自给自足的自然经济，是小农业和家庭手工 业相结合的传统生活方式，同时又是一个没有商品交换的和绝对平均的社会。这种社会理想， 具有不切实际的空想的性质。而且，《天朝田亩制度》中的平分土地方案即使在太平军占领 地区也并未付诸实施。 《资政新篇》 ① 《资政新篇》是太平天国后期颁布的社会发展方案。洪仁玕提出。 ②它的主要内容是： 在政治方面，主张 “禁朋党之弊”，加强中央集权，并学习西方，制定 法律、制度。 在经济方面，主张发展近代工矿、交通、邮政、银行等事业，奖励科技发明 和机器制造，开始提倡资本主义的雇佣劳动制了。 在思想文化方面，破除陈规陋俗，提倡 兴办学校、医院和社会福利事业。 在外交方面，主张同外国平等交往、自由通商。 ③《资政新篇》是一个具有资本主义色彩的方案。但是限于当时的历史条件，未能付诸实施。 4．从天京事变到太平天国败亡 ①1856年9月，发生了自相残杀的天京事变。东王杨秀清、北王韦自辉先后被杀，翼王石 达开率部出走败亡。天京事变严重地削弱了太平天国的领导和军事力量，成为太平天国由盛 转衰的分水岭。 ②1864年6月，洪秀全病故。7月，天京被湘军攻破。太平天国起义失败。 考点02：太平天国农民斗争的意义和局限 1．太平天国起义的历史意义 ①太平天国起义沉重打击了封建统治