宰也街路面长画完工曾遭到破坏反添灵感-FOUGALLERY.PDF

宰也街路面長畫完工 曾遭到破壞反添靈感  記者金春香／紐約報導 2018年07月22 日 06:02      陳棟帆(左)與妻子徐益英在畫作簽名處留念。（徐益英提供)    陳棟帆的作品吸引大量人流。（記者金春香／攝影）    曼哈頓華埠宰也街(Doyers St.)上由華裔藝術家陳棟帆創作的公共藝術作品 「龍與花之歌」(The Song of Dragon and Flowers)比預計日期提前一周完成 ，中途畫作雖然被噴黑漆，但陳棟帆心態樂觀，並表示在補救該噴漆部分時 受到啟發，反倒為作品增添波洛克風采。  陳棟帆21 日表示，從13 日起作畫，平均每天工作達七小時，雖然天氣曝曬， 但全身心投入，爭分奪秒利用早上有陰影的時間進行創作。  他說，創作 「龍與花之歌」，是強調宰也街的重要歷史意義，同時紀念美國 亞裔歷史， 「中國城的歷史充滿艱辛，也充滿愛，加上這條街蜿蜒曲折，用 龍的形象最合適不過，龍與花，就是表達中國人看重愛與和平的精神。」  陳棟帆的公共藝術作品講求在地狀態，強調作品與周圍環境的融合 ；在創作 期間，他把顏料每晚寄存在街邊商店中，創作中途休息時與周邊店家聊天， 不斷為作品增添更多靈感。  雖然住在威廉斯堡(Williamsburg) ，但陳棟帆說，對華埠感情深厚，自從四年 前定居在紐約後，幾乎每周都到華埠買菜， 「以前在國內族群感並不強，但 到這裡非常希望能夠為自己的族群做一點事。」這個公共藝術項目為陳棟帆 完成了這一心願。  創作過程並非一帆風順，上周疑似有民眾不滿因作畫車輛無法通行，在畫上 潑灑黑色油漆 ；陳棟帆說，被潑區域是他整個作品中非常滿意的一部分，看 到被破壞很是心疼，但在街邊理髮店大姐的勸導下釋懷。  「她跟我說，人在公共地方做事，總會有人喜歡也會有人不喜歡，只要知道 自己做的事情是發自內心、是正確的就行。」這塊意外的黑漆也給陳棟帆新 的啟發，他在街道的其他地方也使用類似的潑灑方式，創作出波洛克風格的 局部畫作。  雖然作品完滿完成，但陳棟帆說它真正的意義才剛開始， 「該作品的意義在 於互動，人來人往的踩踏、陽光的曝曬、風雨的洗禮，都會給這幅畫留下獨 特的痕跡，正可謂舊貌新顏，最重要的是，在畫上行走的人也會成為畫作的 重要組成部分，讓大家的逛街成為 『遊畫』，孩子們不用去美術館，可以在 畫中盡情的跳舞。」    被潑灑黑漆的部分重新創作。（記者金春香／攝影）    被潑灑黑漆的部分重新創作。（記者金春香／攝影）    陳棟帆(右)與妻子徐益英。（記者金春香／攝影）    孩子們在畫中起舞。（徐益英提供）    陳棟帆(右)與妻子徐益英。（記者金春香／攝影）  /5727637/article-%E5%AE%B0%E4%B9%9F %E8%A1%97%E8%B7%AF%E9%9D%A2%E9%95%B7%E7%95%AB%E 5%AE%8C%E5%B7%A5-%E6%9B%BE%E9%81%AD%E5%88%B0%E7 %A0%B4%E5%A3%9E%E5%8F%8D%E