国际跨文化传播精华文选.pdfVIP

国际跨文化传播精华文选 Ｊ.Ｚ.爱门森 著 浙江大学出版社 ００ 　　　　１ 摇 前 言 。 跨文化传播学在国际上也属于新兴学科 目前国内对该学科的研究相对 ， 。 来说比较薄弱 研究本身也尚处于初步阶段 中国的跨文化传播理论亟须与 ， ， ， 国际接轨 同时还更需要努力使之本土化 因为本土化就是最好的国际化 如 ， 。 此 这个领域中的学者们可谓任重道远 、 ， 本书编译者在周游世界 长期考察研究中积累的大量第一手资料基础上 ， 《 引进国外教学模式 几年里集中精力在国内大学开设用双语教学的 跨文化 》、《 》 。 ， 传播 世界文化的比较研究与交流 两门课程 本人往来于太平洋两岸 在 ， 《 》（ 美国与中国均分时间 创办和主编英文学术季刊 中国传媒研究 该刊有诸 ， 多国内外本学术领域中的精英学者加盟 系国际上第一个全英文的专注于中 ， ）。 国传媒研究的刊物 国际发行 所有这些即是希望能在此领域中一尽个人 。 ， 极其微小绵薄之力 在教学研究过程中 我深感国内跨文化传播学科资料的 ， ， 。 缺乏 而近年国际上相关理论则风起云涌 是以自然萌生编辑此集的念头 其 间联系版权及翻译过程中的种种甘苦， 。 ， 不足外道 仅借开篇 对本集现所收入 ， 。 的十五篇论文的选择及安排后面的思路 进行一下简单梳理 允援在援 晕援孕援 《 集中第一篇是 爱门森和 爱门森教授的 世界文化和文化纷呈 中的传播策略——— 》。 一个致力于跨文化融洽交流的计划 本书编译者始终认 ， ， ， 为 跨文化传播学科的建立 理论与实践的重要性固然平分秋色 最需要的前 ， 、 、 、 提 还是参与跨文化传播者们互相平等 互相理解 互相尊重 互相帮助的传播 。 ， 。 平台的建立 该文探讨的就是这方面的问题 故置于篇首 其英文原文发表 ００ 　　　　２ 《 》 ， 在瑞典的 跨文化传播 上 被全球大学教育筹备策划组盛赞为给予其坚实的