2019年标准采购文件.doc

PAGE 标准采购文件 土建工程采购 资格预审文件 暨 用户指南 世界银行 2006年8月 说明 本文件为世界银行2006年8月出版 ?标准采购文件—土建工程采购资格预审文件暨用户指南? 的中译文，仅供参考。中译文中如有与英文不一致之处，以英文为准。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧碍鳝绢懣硯涛镕頃赎巯驂雞虯从躜鞯烧。 2006年8 月版所作修改： 2006年8月版对申请人须知第18.1条款，迟递交申请书，及资格预审数据表(PDS)中相应条款作出了修改。修改后的条款为业主提供了处理申请书递交截止期后收到的申请书的两种方法供选择其一。聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮詣鋃陉蛮苎覺藍驳驂签拋敘睑绑。 PAGE i 序言 本标准采购文件(Standard Procurement Document - SPD)“土建工程采购资格预审文件暨用户指南”由世界银行编制。它以多边开发银行和国际金融机构编制的主导采购文件(Master Procurement Document)中的“土建工程采购资格预审文件和用户指南”为基础，反映了这些国际机构的主要观点。本标准资格预审文件供全部和部分利用世行贷款的项目通过国际竞争性招标(ICB)采购土建工程之前进行资格预审时使用。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納们怿碩洒強缦骟飴顢歡窃緞駔蚂。 本文件分为以下2个主要部分： 土建工程采购资格预审文件；和 土建工程采购资格预审文件用户指南。 有意对本文件提出意见或问题，或有意获得世行贷款项目采购更多的信息的人士可通过以下方式与世行联系： 美国华盛顿特区西北区H街1818号，邮编20433 世界银行 贷款政策和国家服务副行长管辖之 采购政策和服务组 HYPERLINK mailto:pdocuments@ pdocuments@酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯詢鳕驄粪讳鱸况閫硯浈颡閿审詔頃緯贾。 HYPERLINK /contents /contents彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒尔肤亿鳔简闷鼋缔鋃耧泞蹤頓鍥義锥柽鳗铟。 总说明 本标准采购文件(SPD)由“土建工程采购资格预审文件”和“土建工程采购资格预审文件用户指南”组成，下面是本文件的简介。謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍杂篓鳐驱數硯侖葒屜懣勻雏鉚預齒贡缢颔。 土建工程采购资格预审文件 第一部分　资格预审程序 第一章　　申请人须知(ITA) 本章规定了申请人在编制和递交资格预审申请书(AFPs)时应遵循的程序。本章还提供了有关开启和评审资格预审申请书的信息。本章的规定和条文应不加修改地使用。厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩龔长鳏檷譴鋃蠻櫓鑷圣绋閼遞钆悵囅为鹬。 第二章　　资格预审数据表(PDS) 本章包含了具体的资格预审所需要的信息和规定，并补充第一章ITA的要求和信息。 第三章　　资格标准和要求 本章包含了对申请人进行资格预审和随后被邀请投标时使用的方法、标准和要求。 第四章　　申请表 本章包括了递交申请书时应该递交的申请表的样式和与申请表同时递交的全部申请表格的样式。 第五章　　合格国家 本章说明了世行的合格国家的政策，并列出了不合格国家。 第二部分　工程要求 第六章　　工程范围 本章包括了资格预审项下的工程总说明、交货和完工时间表、技术规格和图纸。 土建工程采购资格预审文件用户指南 本标准资格预审文件的指南对业主如何为具体的土建工程采购编制资格预审文件和评审资格预审申请书提供了详细的解释和建议。本指南不是资格预审文件的一部分。茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀齐鈞摟鳎饗则怿唤倀缀倉長闱踐識着純榮詠。 采购文件 [插入工程名称] 采购资格预审文件 发出时间：[插入日期] 资格预审邀请编号：[插入编号] 国际竞争性招标编号：[插入编号] 业主：[插入业主法人全称] 国家：[插入国名] PAGE iv 前言 本“土建工程采购资格预审文件(1999年9月版本的更新本)(Prequalification Docment for Procurement of Works - PQD)”以世界银行1999年9月发行、2000年3月修订的标准采购文件(Standard Procurement Document - SPD)中的“土建工程采购资格预审文件”为基础，由世界银行采购政策和服务组编制。除了世行的采购政策要求修改的特别考虑之处外，本文件还反映了多边开发银行和国际金融机构编制的“主导采购文件(Master Procurement Document - MPD)”中的“土建工程采购资格预审文件”的结构和规定。本“土建工程采购资格预审文件(PQD)”反映了2004年5月采购指南的新内容。鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴縈诘聾諦鳍皑绲讳谧铖處騮戔鏡謾维覦門剛慘。 PAGE v 目录 页数 TOC \h \z \t 标题 1,1,标题 2,2 HYPERLINK \