“再民1主化”与“后现代性”：1979年之后的巴西文学.pdfVIP

2018.10 外国文学研究 FOREIGNLITERATURE 【拉美文学】 “再民主化”与“后现代性”： 1979年之后的巴西文学 樊 星 【摘 要】1979年之后，巴西文学展现出一系列新的特点。这些特点不仅与巴西最近三十多年来的政 治、经济、文化与社会状况有着密切的联系，也同整个世界的全球化进程、大众文化的崛起以及后现代主义思 潮的影响息息相关。在这种视角下，尽管近四十年来的巴西文学丰富多元，每个作家也都有其独具特色的一 面，但依然能够梳理出一些大致的特点与倾向。本文旨在以历史脉络与重要作家的典型作品为主线，对1979 年以来的巴西文学进行系统性的介绍。 【关 键 词】巴西文学；去政治化；民族身份；后现代性 【作者简介】樊星，北京大学外国语学院。 【原文出处】《外国文学动态研究》（京）,2018.3.52～59 1979年1月1日，时任巴西总统埃内斯托·盖泽 突与对立，削弱了作家以笔为戎进行政治批判的决 尔颁布的第十一条宪法修正案生效，废除了用以强 心与意愿。与此同时，巴西“经济奇迹”的结束、社会 化独裁统治的《第五制度法案》(AI-5)，结束了长达十 不平等的加剧、城市暴力的升级等因素也将巴西知 年的文化审查机制。这一事件标志着巴西民主化进 识分子的注意力从单纯的政治立场转到了社会民生 程的开端，也预示了自二十世纪八十年代至今巴西 等方面。因此，与上一时期相比，1979年之后巴西文 自由开放的文化环境。 学最突出的特点莫过于“去政治化”。 尽管文学创作并不完全依赖于政治与社会状 文学的“去政治化” 况，1979年却成为巴西文学转向的一个重要节点。 同样是因政治格局变动而引发的文学转向，在 在此之前，在军事独裁政府的高压统治下，巴西知识 某种程度上，巴西文学的“去政治化”或可同中国“新 界争取“民主”“自由”的呼声从未中断，二十世纪六 时期文学”相比较。然而，尽管在八十年代初期，巴 七十年代的文学创作也一直带有积极的斗争姿态， 西文学中也不乏“伤痕文学”“反思文学”等文学类 其中尤以抗拒主流的“边缘文学”与遭受迫害的“流 别，巴西作家却较少对独裁时期的苦难进行体制层 亡文学”最为突出。此外，由于《第五制度法案》更多 面的控诉。这首先是因为，在巴西文学中，政治表达 地针对音乐、电影、报刊等流行文化媒介，严肃文学 从未受到完全的压制，即使在审查最严格的1969至 反而由于审查官员的“忽视”而拥有一定程度的自 1979年之间，仍然有讽刺批判政府暴行的作品出 由，甚至接替了报纸的职能，成为记录现实问题与揭 现。其次，随着恢复多党制、释放政治犯等一系列举 露社会弊端的重要力量。 措的实施，政府与知识分子之间取得了一定程度的 在这种特殊的历史背景下，1979年开启的民主 和解。因此，这一时期虽有大量回顾军事独裁时期 化进程固然能够赋予巴西文学更大的发展空间，鼓 的作品问世，却并非为了清算或复仇，而是以回溯性 励作家进行更具批判性的艺术创作，但在另一方面， 的视角，对巴西一代人的思想经历进行分析与思考。 这种所谓的“和平过渡”也淡化了意识形态层面的冲 在这一时期回忆见证类的作品中，最具代表性 ·89 · 外国文学研究 2018.10