Web版《蒙汉词典》使用说明.PDFVIP

Web 版《蒙汉词典》使用说明 2017.4.24 目 录 1.概要 1-1.前言 1-2.主要特点 1-3.操作系统要求 1-4.使用要求 ■字体的安装方法 2. 《蒙汉词典》词条细目的构成 3.使用方法 3-1.开始 3-2.页面内容 3-2-1.检索画面 3-2-2.按键 3-2-3.检索结果画面显示 3-2-4.原文画面显示 3-3.检索方法 3-3-1.检索对象 3-3-1-1.“蒙文词条”（针对蒙古文字检索） 3-3-1-2. “转写字母”（针对罗马字转写检索） 3-3-1-3. 《全文》（指定全文检索） ■全文检索的功能 3-3-2. 检索方法的种类 3-3-3. 检索选项 3-3-3-1.模糊查询 ■模糊查询的功能 3-3-3-2. 不分大小写 3-3-3-3. 不包括副条（限定主条检索） 3-4.检索结果显示 3-4-1. 检索结果显示画面 3-4-2. 检索结果中出现的词条总数 3-4-3. 检索结果不在一个页面上的情况 3-4-4.页面上所显示的词条行数 3-4-5. 原文图像显示 3-4-6. 检索结果的复制、打印 ■补充说明 补充内容 (一) 关于《蒙汉词典》 补充内容 (二) 按键与蒙古文字母、罗马字转写对应实例 补充内容 (三) 蒙古文字检索中的注意事项 1 1.概要 1-1.前言 Web版《蒙汉词典》是内蒙古大学蒙古学研究院（现内蒙古大学蒙古学学院）、 蒙古语文研究所编撰的《蒙汉词典 （增订本）》（内蒙古大学出版社，1999 年） 经过数据电子化，通过互联网可以进行检索、利用的网络界面。 《蒙汉词典（增订本）》的电子化利用项目是由东北大学东北亚研究中心与 内蒙古大学蒙古学学院共同研发的研究成果，并得到了ALMAS （ALMAS Inc）公 司的技术支持。 1-2.主要特点  Web 版《蒙汉词典》中使用传统的蒙古文字来进行单词检索，可显示蒙 古文字。检索字符串输入栏中，尤其在没有启动输入法(IME)的情况下， 可以直接使用键盘输入蒙古语文字，进行蒙古文字检索。传统蒙古文字 是根据Unicode 的规格录入的。  除了蒙古文字检索，还可以通过蒙古语罗马字转写检索或输入汉语简体 字进行“全文检索”。  蒙古文字中存在字形相同读音不同的“同形异音字”现象。为了方便检 索包含此类“同形异音字”的单词，同形文字可在发音无需区别的“模 糊检索”中进行检索。  从检索结果中，可参看原文页面的图像。 1-3.操作系统要求 Web 版《蒙汉词典》需要在web 浏览器中操作。 推荐的操作系统为Windows 7 或更高的版本、浏览器要求Firefox 以及IE9 或更高的版本。其他的操作系统和浏览器也可操作，但蒙古文字有可能会出现断 字或检索结果中不显示红色检索词条的情况。 1-4.使用要求 为了正确地显示蒙古文字和蒙古语罗马字转写，有必要在电脑上安装以下字 体： Mongolian Universal White （蒙古文字的显示·输入使用） Moukan Goth12 （罗马字转写字母的显示·输入使用） ■字体的安装方法 ・打开提供字体的网页 → eas.tohoku.ac.jp/p01/font ・点击字体名。 2  在出现“程序中打开”或“保存”的选择画面时，选择“程序中打开”， 点击“OK”按钮。  页面会显示字体的样本。点击最上方右侧的“安装”按钮。 “安装”完成之后可正常使用。 在以上过程中出现“是否执行这个程序”的确认画面时，请点击“执行”按 钮。 2. 《蒙汉词典》词条细目的构成 词条的细目中有“主条”和“副条”两种