景观的延伸表现——瓦莱里奥·莫拉比托的理念与方法 项淑萍.pdfVIP

景观的延伸表现 ——瓦莱里奥·莫拉比托的理念与方法 The Extended Representation of the Landscape ——Ideas and Methodology of Valerio Morabito 项淑萍 Shuping Xiang [意]弗朗切斯科·贝利杰兰特 Francesco Belligerante 序 Foreword 瓦莱里奥·莫拉比托的画是美丽的心灵景观。 更确切地说，它们是记忆地图，是经过观察及切身体验后又特意离开现场而创作的。 他的画是这样的地图，记录着想法如何塑造场所以及场所如何塑造想法。虽然这些画描 绘的通常是城市和景观，但主要题材却是头脑中最神秘的涡流——记忆。无论作为艺术 创作还是作为景观设计的方法，这都是极其重要的，因为它所承载的记忆和物质空间都 是可以重写的。通过“画记忆”的方法，莫拉比托用心灵走进了场所深处。 他的画表现了碎片性的记忆本质，画也由此而生，比如扭曲的时空、触觉的回响、 模糊的边界以及个性的倾向。在他的绘画中，莫拉比托把控着世界之主观性与客观性的 平衡；而不会过于艺术而太主观（超现实主义），抑或者是过于设计而太客观（自然主义）。 他在现实和表现之间的循环反馈中把控着，就像盘旋于科学家们所说的“奇异吸子”之间。 但这并不是一个本质主义的项目 ：他并不主张寻找自然、场所或是思想的原本真相。 这些是发自无穷好奇心的愉快记录，知晓世界最终是未知的。然而，当他的双手与主观 想法反复地交织在一起时，一些特定的图案形成了，如果你认真去看这些记忆地图，就 会发现一些线索，它们导向新的景观形式。 理查德·韦勒 马丁和马吉·梅尔森都市主义主席 宾夕法尼亚大学景观系教授及系主任 Valerio Morabito’s drawings are beautiful mindscapes. More precisely, they are memory maps, intentionally created off-site and after the fact of observation and bodily experience has taken place. His drawings are maps of how the mind shapes place and how place shapes mind. While the drawings often depict cities and landscapes their primary subject is the mind’s most mysterious vortex, memory. This is significant as an art practice and as a landscape architectural method because both memory and the physical places it records are palimpsests. Morabito