菊花与刀 (美)鲁思·本尼迪克特|RuthBenedict.pdfVIP

目 录 第一章 课题院 日本/1 第二章 战争中的日本人 /16 第三章 各得其所 /33 第四章 明治维新 /57 第五章 历史和社会的负恩 /73 第六章 报恩于万一 /86 第七章 情义最难承受 /101 第八章 洗刷一个人的恶名 /110 第九章 人类情感圈 /136 第十章 品德的困境 /149 第十一章 自我修养 /174 第十二章 磨砺儿童 /192 第十三章 降服后的日本人 /225 第一章 课题院 日本 在美国竭尽全力攻打过的敌人中袁 日本人是最令人琢磨不 透的遥 在其他战争中袁 我们从来没有碰到过这样一个行动和思 维与我们截然不同的对手遥 同 1905年的沙皇俄国一样袁 我们 面对的敌手是一个不属于西方文化传统袁 但又全副武装且训练 有素的民族遥 西方民族公认的那些基于人性的战争规则袁 对日 本人来说袁 显然是不存在的遥 这使得太平洋战争不仅仅是一系 列岛屿登陆战袁 也不仅仅是艰苦卓绝的后勤问题袁 从而使得研 究敌人的民族特性成为一个主要问题遥 为了解决这个问题袁 我 们就不得不首先了解他们的行为遥 这无疑是一个难题遥 在日本的闭关锁国被打破的75年间袁 对 日本人的描述袁 最常见的是一大堆稀奇古怪的 野但是袁 又噎噎冶 之类的东西袁 这些离奇的措辞从未用在世界任何民族身上遥 一 个严肃的观察家在论及一个非日本的民族时袁 说他们彬彬有 礼袁 一般不会加上这么一句 野但他们又很傲慢尧 自大冶曰 当他 认为这个民族的行为极其刻板时袁 也不会另外指出 野但他们又 很能适应激烈的革新冶曰 当他说这个民族性格温顺袁 但不会再 2 菊花与刀 解释说这个民族不易于驾驭曰 当他说这个民族忠诚慷慨时袁 也 不会宣称 野但也有背信弃义和心怀怨恨的时候冶曰 当他说这个 民族真诚勇敢袁 也不会叙述他们的怯懦曰 当他说这个民族的行 动完全是为了面子问题而在乎别人的评价袁 也不会再说他们有 着真诚的良知曰 当他描述这个民族的军队像机器人一样的军纪 训练袁 也不会再讲在这样的军队中士兵们也有桀骜不驯甚至犯 上作乱的另一面曰 当他描述一个民族如何热衷于向西方学习 时袁 也不会再大肆渲染其顽固的保守主义曰 当他著书立说论述 这个民族如何普遍崇拜唯美主义袁 因此演员和艺术家具有很高 的荣誉并不遗余力地关注菊花的栽培袁 那他不会再另写一本书 来专论这个民族对剑的崇拜以及武士极高的荣誉遥 然而袁 上述所有矛盾却在有关日本的论著中交织着遥 他们 是对的袁 刀与菊花袁 都是日本民族画像中的一个部分遥 在很大 程度上袁 日本人兼备了下列各种性格院 侵略好斗而又爱好和 平袁 追求武力而又崇尚美感袁 倨傲自大而又谦逊有礼袁 冥顽不 化而又与时俱进袁 温雅驯服而又心怀怨愤袁 诚实忠诚而又背信 弃义袁 坚强勇敢而又怯懦胆小袁 墨守成规而又追赶时髦遥 他们 十分关注别人对其行为的感受袁 但当他人对其错误毫无所知 时袁 又会因自责而不堪承受遥 他们的士兵受到彻底的训练却又 具有反抗性遥 此时袁 了解日本对美国来说已经成为重中之重袁 对这些矛 盾和其他许多纷乱的矛盾已经不能置之不理了遥 我们面前接二 连三地出现各种危机遥 日本人到底要干什么钥 能否不进攻其本 土而使之投降钥 我们是否可以轰炸皇宫钥 从日本战俘身上我们 期望能得到什么钥 在对日本军队和国内民众进行宣传时袁 我们 应该讲些什么袁 以便能拯救美国人的生命以及削弱日本人战斗 至最后一个人的决心钥 这些问题即使在非常了解日本的人之间 第一章 课题院 日本 3 都引起激烈的争议遥 如果和平降临袁 为了维持秩序袁 日本人是 否需要永久的军事管制钥 我们的部队是否必须准备在日本群山 中的要塞与那些顽抗到底的敌人拼命钥 在世界和平可能到来之 前袁 日本是否会发生一次法国或俄国式的革命钥 谁将来领导这 次革命钥 或者袁 日本民族只有选择灭亡钥 我们对这些问题的判 断分歧很大遥 1944年6月袁 我受命从事研究日本的工作遥 我被要求使用 一个文化人类学家所能使用的一切研究方法袁 来弄清楚日本民 族到底是一个怎样的民族遥 那年初夏袁 我国已经开始展开对日 本大规模的反攻遥 在美