差异与共通两岸报纸媒体台海时政新闻报道解析.docxVIP

差异与共通两岸报纸媒体台海时政新闻报道解析 【摘要】首先，在框架理论基础上，通过量化分析 《人民日报海外版》、《海峡导报》、《联合报》、《自由 时报》在“陈水扁弊案”这同一时政新闻报道中的不 同特征，呈现并解析两岸传媒报道差异性的原因;其次, 从两岸新闻交流互动现状入手,揭示在“求同存异”思 想引导下的两岸传媒台海新闻报道共通点的特征，以 及促进台海新闻报道不断磨合的深层原因;最后，文章 在差异与共通解析的基础上，提出“做有效的台海新闻 报道”的几个有利途径。 【关键词】差异;共通;两岸;报纸媒体;台海新闻 【中图分类号】G216【文献标识码】A 引言 在两种不同政治制度和新闻理念的影响下，对新 闻事件进行分类、选择、判断和采写，两岸传媒已各自 建构出一套常规的新闻框架。但我们在调研中发现： 随着两岸关系实现历史性转折,和平与发展成为海峡 两岸关系的主旋律，新闻作为意识形态的组成部份，新 闻传播领域也出现了新的现象。如，在同一台海新闻事 件中，两岸传媒在报道立场、新闻选择与新闻建构上虽 然存在差异性，但在新闻内容和表现方式的趋同性，已 悄然展开。 这种现象主要表现在:异中求同，同中存异;也就是 说，两岸的新闻理念和新闻报道在现实中有差异，但也 有共性。其趋势是差异在缩小，共通在扩大。 目前，台海新闻的来源大致可以分为四类,一是大 陆媒体在台湾的驻地记者发回的报道;二是台湾本地 的新闻报道;三是台湾记者（专家学者）为大陆媒体提供 的台湾新闻报道（评论解读）;四是大陆记者编辑以台湾 媒体报道为素材,进行重新资讯整合或新闻价值挖掘 后的原创性报道。多渠道多来源的报道主体把“台海 新闻”塑造成一个可供比较的多元、复杂的信息与意 念承载体,为两岸媒体的比较研究提供了一个数据平 台。 如近一年多，“陈水扁弊案” 一直是两岸传媒关注 与大量报道的时政新闻议题。我们在浏览两岸媒体的 相关报道时，感受到:在这同一敏感新闻事件中,两岸报 纸媒体由于社会生态、报道立场、报纸定位的不同在 报道呈现上会有所差异。但是，大陆媒体与台湾媒体的 新闻互动（如引用台湾媒体报道、刊载台湾专家评论文 章、借鉴台湾媒体新闻表现形式等)，又让大陆媒体突破 了以往时政新闻报道严格按照“新华体”的传统框架, 在更广的时空范围内寻找缩小两岸台海时政新闻报道 的差异性;进而诱导了两岸传媒在台海新闻报道的共 通趋势。 本研究旨在透过“台海新闻”这个观测体，以“陈 水扁弊案”这一时政新闻为切入口，解析两岸传媒台海 新闻报道的差异与共通点。 一、差异:两大体制环境的必然产物 (一)呈现:框架理论下的数据比较 加姆森(Gamson)把框架的定义划分为两个层次， 一是指“框限” (boundary),指代人们观察世界的镜头, 代表观察事物的取材范围;一是指“架构”(building frame),指代人们由框架建构的内容，代表一种意义联 结，是一种观察事物的世界观。⑴可以说，所谓的新闻 框架,就是新闻工作者通过“观察世界的镜头”对新闻 事件进行框限选择，再把“镜头中的世界”以特定的方 式进行组织并建构。新闻记者从工作中慢慢累积他们 的相关基模，导引他们在日常处理新闻时进行呈现框 架的选择(Gitlin, 1980)o新闻记者所呈现的新闻内容， 可能因此特意加强某些讯息或刻意模糊其它讯息，来 配合其所选取的切入框架(Entman, 1993)。因此,对于镜 头中的同一新闻事件，由于报道主体的差异，不同的新 闻选择与建构，最终呈现出的也可是“多元的世界”。 依此理论为基础，本研究选取了大陆地区的《人民 日报海外版》、《海峡导报》和台湾地区的《联合报》、 《自由时报》。《人民日报海外版》是中国唯一对外发 行的最具权威的综合性中文日报，其固定的“台港澳侨” 版面会定期发布台海新闻，是台海新闻对外宣传研究 的一个重要平台；《海峡导报》是目前中国唯一以对台 宣传为主的综合性市民生活报,每天固定四至六版的 台海新闻为台海新闻研究提供丰富素材;台湾报业市 场上则逐渐形成《联合报》、《中国时报》、《自由时报》、 《苹果日报》报团四雄割据局面。考虑到台湾报纸在 新闻报道基调和言论的政治倾向性，特选取《联合报》、 《自由时报》这两份不同背景并占据台湾报业市场重 要地位的两份报纸进行比较。 受新闻报道量的影响，为便于比较，在时间界定上 对四份报纸将划分不同的考察范围。《人民日报海外版》 半年内(从2008年10月至2009年3月)以及《海峡导 报》、《联合报》、《自由时报》2009年3月份有关陈水 扁弊案的相关报道被列为研究对象。相关的任何消息、 特写报道、表格、新闻图片、评论等，都列为分析样本。 每一条报道为一个分析单位。主要分析变量将从新闻 框架理论出发，以报道数量、新闻来源、新闻报道模式 等为主要载体