商务英语翻译.docVIP

PAGE PAGE 23 Parts of Teaching Materials of Translation for International Business Contents Chapter = 1 \* ROMAN I A Brief Introduction to Translation Chapter Ⅱ Business English and Its Language Features Chapter Ⅲ. Criteria of Translation Part = 1 \* ROMAN I A brief Introducyion to Translation Standards Both at Home and Abroad Part = 2 \* ROMAN II Yan Fu and His Three-point Theory Part = 3 \* ROMAN III Standard for Business English Translation Chapter Ⅳ The Process of Translation Part Ⅰ Process Part Ⅱ Comprehension Part = 3 \* ROMAN III Expression Part Ⅳ. Multi-expressions Chapter = 5 \* ROMAN V Translation Techniques and Methods ? Part 1 Diction Part Ⅱ Extexsion Part = 3 \* ROMAN III Conversion Part Ⅳ. Amplification Part = 5 \* ROMAN V Omission Part = 6 \* ROMAN VI Division Part = 7 \* ROMAN VII Translation of English Attributive Clauses Part = 8 \* ROMAN VIII Translation Techniques of English Passive Voice Part = 9 \* ROMAN IX Translation of English Long Sentences Part = 10 \* ROMAN X English Business Abbreviations and Their Translation into Chinese Part = 11 \* ROMAN XI Translation of Figures Part = 12 \* ROMAN XII Translation of Practical Writing (Applied Translation) Part = 13 \* ROMAN XIII Translation of Organizations and Company Introduction Part = 14 \* ROMAN XIV Translation of products descriptions Part = 15 \* ROMAN XV Translation of Advertisements Part = 16 \* ROMAN XVI Translation of Business Letters Part = 17 \* ROMAN XVII Translation of PR Documents and Business Reports Part = 18 \* ROMAN XVIII Translation of Contracts Chapter = 1 \* ROMAN I A Brief Introduction to Translation I What Is Translation Translation is,essentially,the faithful representation,in one language,of what is written or said in another language.By faithful representation ,it is meant that translating must a