英文合同模板.docVIP

PAGE PAGE 1 合 同 CONTRACT 编号：YNNumber: YN日期: 2015.09.15 Date: SEP.15,2015 买 方：河北吉海名国际贸易有限公司 The Buyer: HEBEI LUCKY OCEAN INTERNATIONAL TRADE CO.,LTD. 地 址： 河北省保定市朝阳北大街709号恒通财富中心1629室 address: ROOM1629,HENGTONg FORTUNE CENTER ,NO.709 CHAOYANG NORTH STREET,BAODING CITY,HEBEI PROVINCE,P.R.CHINA Telephone: 0086-312-3100105 Fax: 0086-312-3100108 卖方: INNOVATEST EUROPE BV The Seller: INNOVATEST EUROPE BV address: BORGHARENWEG 140 6222 AA MAASTRICHT (THE NETHERLANDS) TEL：+31 12 779002 FAX: +31 12 779003 经双方协商同意按下列条款买方向卖方购买货物如下： This contract is made by and between the Buyer and the Seller; whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the undermentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 1.本合同依据国际贸易术语解释通则2000版本之 CIP 条款订立。 This contract is in terms of CIP of incoterms 2000. Item No. 序号 Commodity Specification 品名及规格 QTY 数量 Unit price 单价（EURO） Total Amount 总价（EURO） 1 型号： 422D 1 TOTAL: TOTAL: 总值： 2.制造厂商及原产国： 欧洲/荷兰 MANUFACTURERS AND ORIGIN： EUROPE / HOLLAND 3.包装：适合国际运输要求 PACKING: Suitable for International Transportation 货物包装必须坚固，适合海陆空长途运输及气候变化，防潮、防震等。如因包装造成的一切损失，概由卖方负责赔偿。箱内必须装进一整套的有关操作和技术说明书。 The Sellers shall pack the commodity in strong wooden cases(s) or in carton(s) suitable for long distance ocean/parcel post/air freight transportation and the change of climate, well protected against moisture and shock .The Sellers shall be liable for any damages caused to the commodity as result of improper packing. One full set of service and operation instructions concerned shall be enclosed in the case(s). 4.装运唛头： 卖方应在每件货物上用不掉色的油墨清晰地刷上合约号、毛重、净重、包装顺序号、目的港、防潮、 shipping mark 小心轻放、此面向上等字样，装运唛头等。 The Sellers shall mark on each package with fadeless paint the contract number, gross Weight, net weight, serial number of package port of destination and the wordings: keepaway fro