湖南省长沙市某中学高三语文总复习 文言文翻译课件.pptVIP

文言文翻译 【古文翻译口诀】 文言文翻译十注意 注意选择 注意活用 注意调整 注意固定 注意保留 注意增补 注意删减 注意对换 注意通假 注意意译 四、注意固定 　　原文中如果含有固定格式的短语，翻译时应注意套用它的固定意思。 1.其李将军之谓也！ 四、注意固定 　　原文中如果含有固定格式的短语，翻译时应注意套用它的固定意思。 1.其李将军之谓也！ 译文：大概说的就是李将军吧！ 四、注意固定 　　原文中如果含有固定格式的短语，翻译时应注意套用它的固定意思。 1.其李将军之谓也！ 译文：大概说的就是李将军吧！ 老子曰：“抱怨以德”。此之谓也。 四、注意固定 　　原文中如果含有固定格式的短语，翻译时应注意套用它的固定意思。 1.其李将军之谓也！ 译文：大概说的就是李将军吧！ 2.今欲降之而反戮其使，无乃不可乎？ 2.今欲降之而反戮其使，无乃不可乎？ 译文：现在想让他投降却反倒杀他的使者，恐怕不可以吧？ 2.今欲降之而反戮其使，无乃不可乎？ 译文：现在想让他投降却反倒杀他的使者，恐怕不可以吧？ 3. 汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？ 2.今欲降之而反戮其使，无乃不可乎？ 译文：现在想让他投降却反倒杀他的使者，恐怕不可以吧？ 3. 汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？ 译文：你糊涂到极点了，受蒙蔽