湖南省长沙市某中学高三语文总复习 第4讲 文言文翻译课件.pptVIP

[应用体验] 用“替换法”翻译下面的文言文句子。 6．君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。 [应用体验] 用“替换法”翻译下面的文言文句子。 6．君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。 　　文言文中有些虚词的用法，在现代汉语里没有相应的词替代，如果硬译反而别扭或累赘，翻译时可删削。这些词包括：发语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中的虚设成分等。如： 方法四：删削法 (1)师道之不传也久矣！ (韩愈《师说》) (2)昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 (《孔雀东南飞》) (1)师道之不传也久矣！ (韩愈《师说》) (2)昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 (《孔雀东南飞》) (1)师道之不传也久矣！ (韩愈《师说》) (2)昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 (《孔雀东南飞》) 　　(2)勉虽居显职，不营产业，家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。 　　(2)勉虽居显职，不营产业，家无畜积，奉禄分赡亲族之贫乏者。 　　(3)勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之清白。子孙才也，则自致辎；如不才，终为他有。” 　　(3)勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之清白。子孙才也，则自致辎；如不才，终为他有。” 　　(3)勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之清白。子孙才也，则自致辎；如不才，终为他有。” 　　(3)勉乃答曰：“人遗子孙以财，我遗之清白。子孙才也，则自致辎；如不才，终为他有。” 　　(3)