机械外文翻译.doc

冷轧机论文中英文资料外文翻译文献 连续纵列式冷轧机的平直度模型和控制 在1994年的下半年，Sidmar一号纵列式冷轧机被改造为完全连续的五架轧机，并且配备了一条酸洗线。其轧机设备的组成包括：机架上的液压压下机构；第一架带有能轴向移动的中间辊的六辊轧机；所有机架的支撑辊；最后一个机架上的轴向移动的工作辊。这个新的冷轧技术和这条新的酸洗线允许酸洗过程、轧机出口尺寸和钢带平直度的闭式控制。 它含有两条平直度测量系统：一是在轧机出口处，另一个是在机架间的缝隙。平直度是通过传统的第一架和最后一架之间的闭环反馈方法，用平直度在线模型在支撑辊和轴向移动设定的点来控制。在线模型用来描述6、4辊轧机轴向移动的平直度元素的线性、抛物线和四次方程。 除了平直度反馈控制和在线模型设定以外，一种独特的反馈系统通过确认新来的钢带的外形的种类，用机架间的平直度测量来提高轧机出口平直度。新系统的所有客观性能都达到了提高所提供的产品范围的平直度质量的要求。 平直度要求 Sidmar轧机轧制宽650~1880mm，厚0.3~3.5 mm和材料强度从低碳钢到HSLA和中碳钢范围的材料。从冷轧机出来的好的平直度的轧件能提高生产量和生产率，很容易满足客户最后的要求。 典型地，平直度从原料改变到±15个单位需要经过入口到出口线，但根据残留错误的波长和型式的不同，轧件的不平度水平仍大大的改变。Sidmar轧机的改造之后，在稳