金银歌 马学良今旦译.pdf

总　序 近年来，“国学热”在海内外不断升温，“大国学”理念 受到许多国学大家提倡。国学之兴，彰显着中华文化纵贯古今 的传承和认同、横跨四海的魅力和影响。国学之大，在于其兼 容并蓄、海纳百川，在于其厚重深邃、历久弥新。《中华大国 学经典文库》本着传播国学经典、弘扬传统文化的宗旨，觅不 朽于浩瀚，收录了包括汉、藏、满、蒙、回和西南各民族在内 的56个民族的传世作品，希望能帮助捧卷品读的朋友，从中 启迪智慧、激荡情怀、汲取力量。 文化有渊源，但文化无疆界，中华文化是人类共有的精神 财富。积极传播和弘扬中华文化，能够向世界展示我们继承独 特文化传统、独特历史命运、独特基本国情的鲜明中国特色， 展示我们各民族多元一体、文化多样和谐的文明大国形象，展 示我们兼爱非攻、亲仁善邻、以和为贵、和而不同的和平发展 理念，有着重要的时代意义。习近平总书记指出：“中华文明 经历了5000多年的历史变迁，但始终一脉相承，积淀着中华 民族最深层的精神追求，代表着中华民族独特的精神标识，为 001 中华民族生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养。中华文明是中 国大地上产生的文明，也是同其他文明不断交流互鉴而形成的 文明。”当前，全世界都在关注和聆听中国。我们负有责任和 使命，推动源远流长、博大精深的中华文化走向世界，让更多 的人了解中华文化、热爱中华文化。 文化传播是国际传播的根本要义。国际传播是文明交流、 民心沟通，不是灌输教化、强弱分明；是润物无声、滴水穿石， 不是立竿见影、一役之功。以文化人、以理服人，本身就是我 们的文化传统，契合我国的国家形象。中国国际广播电台作为 我国主要国际传播媒体，一直以传播中华文化为己任，努力搭 建中国与世界的文化桥梁。通过65种语言的文化节目、文化 产品、文化服务和文化活动，中国国际广播电台吸引了数以亿 计的海外受众和数以万计的汉语学员，许多国家的朋友能说一 口流利的汉语，对中国的典籍和故事津津乐道。中国国际广播 出版社推出《中华大国学经典文库》，正是我们深化文化传播 的一次新的努力。 “居高声自远”，站在绵延五千年的中华文化高地上，我 们有信心把中华文化的思想价值和智慧光芒传播得更远，为增 强我国文化软实力作出更多贡献。 中国国际广播电台台长　王庚年 002 　　序 中国国际广播出版社推出的《中华大国学经典文库》，是 一套规模宏大的传承中华优秀文化的丛书，也是新世纪我国文 化建设的一项壮举。它对于弘扬我国各民族的传统优秀文化， 加强各民族的和谐和团结，具有极其重要的历史意义。 “五四”新文化运动对于我国传统文化的批判，特别是“文 化大革命”中，把传统文化一概斥为“封资修黑货”，使人们 长期对国学有所忌讳和忽视。改革开放以后，自20世纪90年 代“国学热”逐渐兴起。越来越多的人认识到，继承我国传统 的文化学术对于建设社会主义新文化的重要性。尽管对于“国 学”的内涵和外延，学术界不无歧见。狭义的“国学”，前人 多指以“经”、“史”、“子”、“集”为代表的传统“汉学”。 而“中华大国学”概念的提出，则始于新世纪。习近平总书记 指出，“中华民族的国学，是56个民族创造的”。这就为“中 华大国学”概念奠定了明确的理论内涵和外延。 由当今56个兄弟民族组成的中华民族大家庭的形成，有 着漫长的历史过程。在中华大地上，自古便繁衍着众多的民族 001 和氏族部落，如历史学家翦伯赞先生所论述，既有源于蒙古高 原的蒙古人种，也有从中亚东移的雅利安人种，还有从南亚北 上的南太平洋人种。很自然，各个民族和氏族部落在自己的历 史发展中，都创造了自己的文化。而在五千多年汇聚和交融的 过程中，各民族和氏族的文化既相互影响、相互交流、相互吸取、 相互借鉴，又各自发出独特的光辉。今天，占全国人口92% 的汉族本身就是由历史上的华夏族与周边的许多民族