基于顺应理论的高职学生语用失误调查与研究-外国语言文学;英语语言文学专业论文.docxVIP

摘要语用失误是语言学研究的一个重要研究课题。目前大多数学者对语用失误的研究 摘要 语用失误是语言学研究的一个重要研究课题。目前大多数学者对语用失误的研究 多从跨文化交际、二语习得、认知等角度出发，得出的结论难免有交叉现象，缺乏高 度的概括性和跨学科性。其实证研究多以重点本科院校的学生为研究对象，而以高职 学生为对象的语用失误研究则不为多见。作为高职高专培养的实用性人才，提高高职 学生的语用能力，减少语用失误尤为重要。 为了调查目前高职学生英语语用能力的现状，研究学生的语用能力与语言能力之 间的关系，本文作者以马鞍山职业技术学院三个年级的142名英语专业学生和135 名非英语专业学生为研究对象，并将其分为六组，进行了一次语用失误问卷调查。收 集到的数据采用Excel2003和SPSSl3．0软件进行处理。调查结果表明，从总体上来 讲，参加本次调查的学生的语用能力仍处于较低的水平，英语专业学生的语用能力略 强于非英语专业学生，但各年级之间的平均语用失误率差别不是很明显，学生的语用 能力并不一定与语言能力成正比。 基于学生在调查问卷中所反映出的语用失误，本文作者以Verschueren的顺应理 论为理论框架，结合语境理论和语体理论，充分全面地阐释了语用失误的根本原因是 在言语交际过程中，语言使用者忽视语境关系顺应和语言结构顺应而造成的。在交际 过程中，当交际的一方没有适应交际另一方的角色，以及他的心理世界，社交世界和 物理世界，并未能在语言选择中使语境和语言结构相顺应时，语用失误就会产生。作 者得出结论，在具体的交际过程中，交际双方都应对交际语境和语言语境进行动态顺 应，并选择恰当的语体和语言形式，以避免语用失误。顺应与否是交际成败的关键因 素，是语言教学中增强学生文化敏感度，使其掌握不同的语体，提高语用能力的意义 所在。 针对研究结果，本文就如何在高职英语教学中减少和避免语用失误提出了建议， 如提供真实的语言材料，在语境中进行外语教学，在教学中结合语体教学和文化教学， 注意语用理论知识的讲解，以及改进相关的英语测试等。本文作者希望通过对高职学 生语用失误的调查与研究对当前国内在培养学生语用能力方面有所补益。 关键词：语用失误，顺应理论，语用能力，问卷调查，高职学生 l AbstractPragmatic Abstract Pragmatic failure is one of the significant research topics of linguistics．At present， most linguistic researchers have devoted themselves to finding the causes of pragmatic failure from different perspectives，such as cross—cultural discrepancy,second language acquisition，cognition,etc．However,these research outcomes still hold a one—sided view on pragmatic failure and inevitably overlap with one another,thus their studies are not hi曲ly generalized and scientific．Besides，the students in the key institutes of high education become the main target of empirical researches for most of scholars，while the pragmatic competence of students in vocational colleges is hardly paid attention and touched．As the practical talents of the vocational colleges，it is of great importance to improve their pragmatic competence SO that they can reduce pragmatic failure and achieve successful communication． In order to investigate the current situation of pragmatic competence of students in vocational colleges and study the relations