言语适应论视角下的国家形象的塑造——以2016年《政府工作报告》为例.pdfVIP

摘要 在全球化的背景下，国家形象对一个国家的政治、经济、文化、外交等方面 都有巨大的影响。因此，国家形象的塑造对于各个国家来说都显得尤为重要。国 家形象的塑造问题也引起了国内外学者的广泛关注和讨论。然而，迄今为止，关 于国家形象的研究成果主要都是集中在国家关系学和传播学领域。从语言学角度 对其探讨研究的并不多见。但事实上，语言在国家形象的塑造中起着非常重要的 作用，而语言使用与社会心理密切相关。因此，本文将从社会心理语用角度中的 言语适应分析国家形象的塑造。塑造国家形象的媒介很多，比如领导人的发言、 国家宣传片。众所周知，中国国家总理每年都会做政府报告，对中国每年的基本 国情进行简单的介绍。这能让世界更加清楚地了解中国。因此，在塑造国家形象 的媒介中，政府工作报告具有代表性。 本文从社会心理语用角度中的言语适应来分析国家形象的塑造。在言语适应 理论中有两种交际策略——言语趋同和言语趋异。说话人通过言语趋同和言语趋 异等交际策略来构建自己新的身份或维持已有的身份，说话人身份的选择决定了 其言语交际策略的选择。本文将分析政府工作报告中的两种策略在国家形象塑造 上的应用。主要探讨的问题如下： 1. 中国国家形象的哪些方面在2016年政府工作报告中有所体现？ 2. 言语适应理论是如何反映在2016年政府工作报告中的？ 3. 在2016年政府工作报告中反映的国家形象是什么样子的？ 本文共分为五个部分。第一章是序言；第二章是文献综述，总结了言语适应 理论、国家形象和政府报告的研究情况；第三章是提出了理论基础，包括言语适 应理论和国家形象；第四章是本文的重点，运用言语适应理论中的两种策略对政 府报告中的国家形象中的塑造进行了探讨；第五章是结语，概括了本文的主要发 现和不足之处，并对未来的研究提出了些许建议。 关键词：国家形象塑造，言语适应理论，政府工作报告 I 万方数据 ABSTRACT Under the background of globalization, national image has exerted great influence on many aspects, such as politics, economy, culture and diplomacy and other aspects. Therefore, the modeling of national image is of particular importance for each country. The modeling of national image has attracted the attention and triggered discussion of scholars at home and abroad.However,researches on national image aremainly concentrated in the field ofnational relations and communication so far.Few researches aremade from theperspective of linguistics.But in fact, language plays a very important role in modeling the image of a country, and it has a close relationship with social psychology. There are various media which are adopted to model the im