语言与全球化-我的话语分析.PDF

《当代语言学 》第 12 卷 2010年第 1期 68 - 70页 , 北京 《语言与全球化 》介绍 N. Fairclough著 田海龙 ( ) 《语言与全球化 》L ang uag e and Globa liza tion 是 N. Fairclough 的新作 , 由 Rou tledge 出版 社 2006年出版 。书中的 “全球化 ”一方面指跨大洋 、跨地区的社会关系和社会活动的流通和 转型过程 , 一方面指现代社会特有的迅速发展和 日益加深的复杂联系和彼此相依 。在全球化 过程中 , 语言发挥着不可替代的作用 。因此 , 全球化在一定程度上也是语言的全球化和被全 球化 。Fairclough是批评语篇分析的创始人之一 , 他使用 “语言与全球化 ”作为书名就是要从 语言 /语篇的角度研究全球化这个实际发生的过程与再现这个过程的语篇之间的辩证关系 。 全书由前言、结论及七章正文组成 。 ( ) 第 1章介绍语言与全球化研究的相关文献 , 总结了五种语篇在全球化中的作用 : 1 语 ( ) ( ) 篇可以正确再现全球化 ; 2 语篇可以使人对全球化产生误解 ; 3 语篇可以被用来叙述一 ( ) 种关于全球化的观点 , 这种观点可以使某个社会机构的行动 、政策 、策略合法化 ; 4 语篇 可以帮助构成 、传播和再生意识形态 , 这种意识形态虽然是蒙蔽的形式 , 但具有保持全球化 ( ) 的形式和这种形式中权力关系的系统功能 ; 5 语篇可以产生世界将是什么和应该是什么的 想象性再现 , 一旦这些想象成为理所当然就会被操作变成现实 。作者指出 , 语篇的这五种作 用都是正确的 , 但彼此之间的联系需要加以阐述 。在此基础上 , Fairclough 在第二章提出了 ( ) 自己的研究方法 , 将批评语篇分析理论与文化政治经济学 J e ssop 2004 结合 , 研究语篇变化 导致社会变革的机制问题 。 第 2 章阐述作者研究语言与全球化的方法 。首先讨论了文化政治经济学观点 , 可归纳成 ( ) 四点 : 1 经济体制 、经济组织 、劳动力分配 、国家 、管理形式这些经济学和政治学研究的 ( ) 客体 , 在社会中构成和确立 ; 2 这些研究客体的构成也有 “主观 ”因素 , 即构建这些客体的 ( ) 同时也构建了与这些客体相关的主体 ; 3 在客体的构建过程中 , 由于有了主体的作用 , 这 些客体同时也处于文化之中 ,