旅游文献翻译中分句与合句的处理——以《黑龙江经典导游词》为例.pdf

This thesis was accepted as meeting the research requirements for the Degree of Master of Translation. _____________________________ Date _____________________ Advisor _____________________________ Date _____________________ Thesis Committee Member _____________________________ Date _____________________ Thesis Committee Member Approved: _____________________________ Date ____________________ Chair of Oral Defense Committee ______________________________ Date ___________________ Dean of School of Foreign Language Acknowledgments I would like to express my appreciation to all my teachers. Your education will impress me and arose my potential. You can not only teach me the knowledge but also direct my life. At this moment, I want to express my sincere thanks to my supervision professor Li Yunqi who ask me to read more books, write reports and make relative conclusions. This makes me have a deep understanding for the major and professional knowledge. Only with his help can I write this paper so completely and smoothly. Meanwhile, I will express my thanks to my classmates, especially my roommates. We come from different places with different habits, but we can cooperate well with each other during the study and life. Finally, I would like to say thank you to my parents, my family and my friends. Without them, I cannot finish this report smoothly. Whenever I met with the trouble and difficulties, they will try their best to help me both mentally and physically. i Abstract With the opening-up of China to the outside world, the tourism as a pillar industry in Chinas economic plays an increasingly important role. For foreign visitors, the mo