分析化学专业研究生专业英语教学初探-云南大学.PDF

云南大学学报（自然科学版），２０１６，３８（Ｓ２）：３９～４２ ＤＯＩ：１０．７５４０／ｊ．ｙｎｕ．２０１６ｂ１４ Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｙｕｎｎａｎ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ 分析化学专业研究生专业英语教学初探∗ 庞鹏飞，张艳丽，王红斌 （云南民族大学 化学与环境学院，云南 昆明　 ６５０５００） 摘要：分析化学专业英语是针对分析化学专业研究生开设的一门专业课程，具有很强的专业性、实用性．结 合分析化学专业英语课程特点对教学内容安排、师资队伍建设以及教学方法与手段的改革等“教”之道和如何 学习该门课程的“学”之道进行了论述．这些为提高分析化学专业英语的教学效果提供了一个好的方向． 关键词：分析化学；专业英语；教学方法 － － － 中图分类号：Ｇ６４２　 　 文献标志码：Ａ　 　 文章编号：０２５８ ７９７１（２０１６）Ｓ２ ００３９ ０４ 　 　 分析化学是一门获取物质信息、揭示物质时空 学的内容很广，从传统的容量分析到现代的仪器分 变化规律的量测科学．分析原理和方法的多样性， 析，从光谱、电化学、色谱和热分析到质谱、核磁共 决定了分析化学在自然科学中应用的广泛性．分析 － 振、电镜、成像分析、纳米分析乃至微 纳流控分 化学在社会经济发展和国家重大需求中起到了至 析，从无机、有机分析到生命过程信息的获取，从常 关重要的作用，为生命科学、材料科学、能源科学、 量、微量、痕量分析到单细胞、单分子分析，从简单 环境科学和空间科学等前沿科学的发展，提供了研 物质的鉴定、单一信号的获取到复杂与生命体系的 究和获取物质组成、结构和相互作用信息的重要科 多通道、高通量检测与海量数据的挖掘，分析化学 ［１］ 学支撑 ．总之，分析化学是科学研究的眼睛和整 通过与物理、生物、数学、材料和计算机等相关学科 个科学发展的重要支柱．分析化学专业研究生开设 的交叉与融合，形成了庞杂的理论体系和分析方 专业英语，该门基础课以期培养能适应时代发展， 法．并且，分析化学专业英语既要与基础英语相衔 能利用英语进行专业学术和技术交流的创新型人 接，又要为学生日后的英文研究论文和毕业论文的 才．加强分析化学专业英语教学是知识经济、信息 撰写打好基础，覆盖面广，且各方面的知识更新得 社会和经济全球化时代的要求，也是分析化学专业 很快．所以在教学内容安排上，必须科学合理，与时 培养复合型人才不可缺少的一部分． 俱进． 目前，随着社会分工的进一步细化，教育教学 浏览目前分析化学专业英语课程可选用参考 和社会需求的进一步发展，专业英语教学的概念也 ［２］ 书主要有《分析化学专业英语》 、《分析化学专业 逐渐深刻地进入英语教学的研究和实践领域．这一 ［３］ 崭新的理念带来更多的疑虑和思考．为适应我国高 英语及文献