文言文翻译高三.pptVIP

07-10年湖南卷文言翻译题摘选 （1）知其入而已己疾也。（07年） 课文： （2）然吏民犹疑其不胜而自诬。（08年） 课文： （3）人不涉难，则智不明。（09年） 课文： （4）引军而济，背水为垒。（10年） 课文： 翻译下列句子并总结方法 1．吾妻之美我者，私我也。(《邹忌讽齐王纳谏》) 　我妻子认为我漂亮，是偏爱我。 2．微斯人吾谁与归？（《岳阳楼记》） 如果没有这种人，我同谁一道呢？ 3．今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也，而况石乎？ (《石钟山记》) 现在把钟和磬放（在）水里，即使大风浪也不能使它发出声音，何况石头呢 ？ 2、句式： 文从句顺 文 言 文 的 翻 译 1、先生之恩，生死而肉骨也。 误译：先生的恩德，让死人生吃肉骨头啊。 2、顾后者不予继，乃独褰裳奋武，穷山之高而止焉。 误译：看见后面的人没有跟过来，于是独自脱掉衣裳苦练武功，一直练到最高境界才停止。 正译：回头看后面的人跟不上我了，就独自提起 衣裳奋步攀登，走到山的最高处才停下来。 正译：先生的恩德，是让死人复活，让骨头长肉啊。 《考试说明》中的考点描述 考点诠释 理解并翻译文中的句子 ①理解文言句子 在文中的意义 ②用现代汉语 翻译文言句子 “学不可以已” （《劝学》） 真题展示 “则知明而行无过矣” （《劝学》） “沛公不胜杯杓，不能辞。”（ 《鸿门宴》） “朝济而夕设版焉 ” （《烛之武退秦师》） 方法探究 “补”（省略句、判断句） 1、实词、虚词： 字字落实 留：专有名词或现代汉语仍有的词（注意古今异义） 删：无意义或没必要译出的 衬词、虚词 换：单音节词、通假、活用等 方法总结 “调”（倒装句：定语后置、宾语前置、主谓倒装、状语后置）