儿童脑震荡轻微头部受伤-FraserHealthPatientEducation.PDF

急診服務 Emergency Services Chinese Traditional 兒童腦震盪 (輕微頭部受傷) Concussion (Minor Head Injury) in Children 您的孩子頭部受傷了 如果孩子出現下列情況，請立刻撥打 9-1-1: 我們醫護團隊沒有發現任何癥狀顯示孩子的頭部 坐著或走動的時候失去平衡 受到重傷。腦震盪是一種腦部受傷，但普通X光 跌倒或常絆倒 或掃檢查卻無法看見。腦震盪會影響孩子的思 維和記憶，引發不同的癥狀。 一條手臂或腿失去力氣 拿不住東西 您可以帶孩子回家，自己看護。未來24至48小時 間，請務必仔細察看孩子的狀況。作為家長，如 看不清楚 (抱怨視線模糊或看到重影) 果孩子出現任何異常，您是最敏感的人。 做出奇怪的動作或者身體抽搐 (癲癇) 如何在家查看孩子狀況 馬上帶孩子去急診，如果： 如果孩子想睡覺，讓他／她睡。睡眠有益，但是 在未來24 至48 小時間，請務必仔細察看孩子 您註意到孩子行為舉動異常。 的狀況。 孩子沒有精力或不願做任何事。 確定孩子: − 說得出自己的名字 頭部受傷後，孩子無法做之前會做的事。 − 知道你是誰 孩子躁動、不安或迷糊。 − 知道自己在哪兒 − 可以和平時一樣被喚醒 您很難喚醒孩子。 − 能用雙手握緊你的手 − 耳朵或鼻子沒有血或液體 孩子耳朵或鼻子流血或流出黃色液體。 − 呼吸自如 − 不太感覺疼痛 孩子嘔吐（ 噴吐）兩次以上（一到兩次屬於 正常情況）。 相信您對孩子的直覺。腦部受傷引起的一些輕微 孩子感覺頭愈來愈疼，或止痛藥不起作用。 變化只有非常瞭解孩子的人才可能註意得到。 如果孩子很小，而且: − 哭鬧不止，無法安撫 − 不願汲母乳或進食 www.fraserhealth.ca 本單張信息不能替代您的醫護團隊給您的建議 Catalogue #262139 (May 2015) Chinese Traditional Page 1 of 2 To order: https://patienteduc.fraserhealth.ca 兒童腦震盪 (輕微頭部受傷) – 續 Concussion (Minor Head Injury) in Children - continued 受傷24 小時之後 幫助孩子康復的示 • 孩子頭痛，您可以給孩子服用一般的醋氨酚 • 確保孩子晚上睡眠充足，白天也有休息時 (acetaminophen) 或布洛芬（ibuprofen