探讨芜湖方言与通话的对应关系.docVIP

探讨芜湖方言与普通话的对应关系 段天文 02秋汉语言文学（本科） 论文摘要：语言是人类社会最重要的交际工具。近年来，随着我国政治、经济的快速发展，开展推广、普及普通话工作日显重要，新的时代迫切需要推广、普及普通话。就芜湖方言而言，探讨芜湖方言与普通话之间的对应关系，不失为了解芜湖方言，全面推广普通话的有效手段。 芜湖方言在“肥芜方言区”内，属官话大区（北方方言）的江淮官话区（江淮次方言）。芜湖方言与普通话有不少相似之处，但不同之处也有许多。本文着重从汉语言的声母、韵母、声调、音变等方面作具体的“对应”辨析。 就声母而言，芜湖方言与普通话相比，“n”与“I”、“z”与“zh”、“c”与“ch”、“s”与“sh”不分，这是比较突出的地方。此外，还有一些有代表性的方言读音，如：零声母“y”、“w”的读音等。在芜湖方言与普通话的对应中，韵母部分相对比较复杂，具体有：前鼻音韵母与后鼻音韵母的区别、鼻化韵母与鼻音韵母之比较、一些单韵母和复韵母的对应比较、关于“u”介音的音变等。芜湖方言的声调同绝大部分肥芜方言一样，调值都有一种“扁缩”的现象，且还有一个“入声”存在。芜湖方言中无“儿化”音，但也存在语流音变的现象。 这些年，随着教育事业的不断发展，传统地道的芜湖方言在芜湖也有了一些变化，与普通话的距离开始缩小。目前，芜湖市的相关部门正扎实工作，力争使芜湖市的推广普通话工作再上新台阶。 关键词：普通话、 芜湖方言、 声母、 韵母、 声调、音变。 关于芜湖方言，一直流传着一则非常经典的笑话。一妙龄女郎在上海逗留，某日乘公共汽车出行，岂料上车乘客太多，该女子奋力向车门挤去，好不容易挤到门前，忽听她大声呼 叫：“哎哟，我的‘hai’子挤掉了。”众人闻之，莫不惊骇，以为挤着了小孩，细看，原是鞋子从脚上挤掉了。在芜湖方言里，鞋子被说成“hai”子，这便是一则因说芜湖方言而闹出的笑话。 语言是文化的重要截体，是人类最重要的交际工具，而语言文字的规范化程度更是社会物质文明和精神文明发展水平的一个重要标志，随着社会政治、经济的快速发展，人们越来越深刻地认识到推广和普及普通话的重要性和紧迫性，新的时代迫切需要推广、普及普通话。 近年来，芜湖市的语委办及教育界的相关人士一直在致力于整理芜湖方言，推广、普及普通话工作，成绩斐然。作为一名有着十多年电视工作积累的新闻播音员，我以为，探讨芜湖方言与普通话之间的对应规律，不失为了解芜湖方言、全面推广普通话的有效方法。 根据1958年安徽方言普查工作普查材料《安徽省方言分区图》的划分。芜湖与合肥、巢湖、宣城、滁州、六安、池州等地市的大部分地区，以及安庆市的桐城、枞阳两县同被划分为“肥芜方言区”。芜湖方言属官话大区（北方方言）的江淮官话区（江淮次方言）。芜湖虽属官话大区，与普通话有不少相似之处，但不同之处也很多，且有些差别相当明显。“从一种分化而来的方言或亲属语言，虽然由于语言发展的不平衡性而使各方言或亲属语言的语言呈献出种种差异，但语言的发展有严整的规律性，这使得差异之中存在着有规律的对应”（注释一）。这里我所提出的对应规律，就是找出普通话语音系统与方言语音系统的对应关系，也就是“对应规律”，下面，我将从汉语言的声母、韵母、声调、音变等方面作具体的“对应”辨析。需要说明的是：芜湖市区和市郊及三县的语音也有一些差异，这里只就市区方言进行主要的对应分析。 （一）声母 我们都知道，普通话有21个辅音声母，还有一个零声母，辅音声母是以辅音充当的，零声母不以辅音充当，而不同的辅音声母是由不同的发音部位和发音方法决定的，根据辅音的发音部位和方法可将声母分为双唇音（b、p、m）、唇齿音（f）、舌尖前音（z、c、s）、舌尖中音（d、t、n、l）、舌尖后音（zh、ch、sh、Y）、舌面音（j、q、x）、舌根音（g、k、h）。 而在芜湖方言中，只有17个声母，另有一个零声母，其中双唇音（b、p、m）、唇齿音（f）、舌面音（j、q、x）、舌根音（g、k、h）与普通话相应的声母读音基本相同，而“n”与“l”、“z”与“zh”、“c”与“ch”、“s”与“sh”在芜湖话中属同一音位，经常混淆。“r”在芜湖话中一段则被读为平舌音[z]，在芜湖话中这两个音也是同一音位。例如： 高梁（liɑng）被读成高梁（niɑng） 知道（zhi dɑo）被读成知道（zi dɑo） 迟到（chi dɑo）被读成迟到（ci dɑo） 事情（shi qing）被读成事情（si qing） “好日子”则被读成“好[ ]子”。 在“c”与“ch”的对应中，还有一个字的读音非常特别，这就是“吃”字，芜湖人将“吃”字通常