刑事诉讼程序条款-MarylandCourts.PDF

LIST OF EXPUNGEABLE CHARGES UNDER CRIMINAL PROCEDURE ARTICLE § 10-110 依据《刑事诉讼程序条款》第 10-110 条的可清除记录指控列表 A Petition for Expungement for the following 26 misdemeanors may not be filed earlier than ten years after the petitioner satisfies the sentence or sentences imposed for all convictions for which expungement is requested, including parole, probation, or mandatory supervision (CP § 10-110): 针对下列 26 项轻罪的《记录清除请愿书》必须在申请人完成请求删除记录之所有定罪的一项或多项判决后满十年方可提交 ， 此等判决包括假释、缓刑或强制监督（CP 第 10-110 条）： (I) § 6-320 of the Alcoholic Beverages Article: 《酒精饮料条款》第6-320 条： Disorderly Intoxication - prohibits an individual from: (1) being intoxicated and endangering the safety of another individual or property; or (2) being intoxicated or consuming an alcoholic beverage in a public place and causing a public disturbance. (CJIS 1 -1661 and CJIS 1-1662.) 醉酒不检 - 禁止个人：(1) 醉酒继而危害另一个人的安全或财产；或 (2) 在公共场所醉酒或饮用酒精饮料并引发公众骚乱。（CJIS 1-1661 和 CJIS 1-1662。） (II) An offense listed in § 17-613(a) of the Business Occupations and Professions Article, which includes: 《行业与职业条款》第17-613(a) 条所列的违规，其中包括： (a) § 17-502 - Deposit of money in trust accounts - requires an associate real estate broker or a real estate salesperson who obtains trust money while providing real estate brokerage services to promptly submit the trust money to the real estate broker on whose behalf the associate real estate broker or the real estate salesperson provided the real estate brokerage services. Requires a real estate broker to promptly, but not more than 7 business days after the acceptance of a contract of sale by both parties, deposit trust money in an account that is maintained by the real estate broker separately from